東日本大震災における被災者の皆様への義援金寄付について

3月11日に発生した東日本大震災において、亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げますとともに、被災された皆様、ご家族、関係者の皆様に対して心よりお見舞い申し上げます。

Tokyo, Japan, 6/21/2011

ソフトウェア・エー・ジー株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:須崎弘一郎)は、「東日本大震災」により被災された方々の復興支援のため日本赤十字社を通じて社員からの寄付金と共に些少ながら義捐金を寄付させて頂きました。 また、弊社では震災の影響で業務に支障が出ているお客様の支援を目的に、保守契約を停止されているお客様でもご利用いただける特別サポートを提供しております。被災地の一日も早い復興を、心よりお祈り申し上げると共に、これからも様々な面から皆様のご支援をさせていただきます。

■義援金寄付について

寄付日: 2011年6月16日(木)

寄付先: 日本赤十字社


■サポート連絡先

【Adabas/Natural/webMethods プロダクトにつきまして】
電話サポート(日本語): 03-5405-4294
電話サポート(英語)  : 0120-979-762  
メールでのお問い合わせ: support-japan@softwareag.com
サポートWeb: Empower https://empower.softwareag.com/default.asp


【ARIS プロダクトにつきまして】
電話サポート: 03-6450-1597 
          (受付時間:10:00~17:00 ※土日・祝祭日を除く)
電話サポート: +1.800.2747.4357 
          (国際フリーダイヤル 受付時間:17:00~翌10:00 ※土日を除く)
Email: jp-support@ids-scheer.com


■本リリースに関するお問い合わせ先
ソフトウェア・エー・ジー株式会社
マーケティング部 伊王野
Tel: 03-5405-4410
Mail : marketing-jp@softwareag.com
ウェブサイト : www.softwareag.co.jp


■Software AGについて

Software AGは、Business Process Excellenceの世界的トップ企業です。40年にわたるイノベーションの歴史の中には、初の高性能トランザクション・データベースであるAdabas、初のB2BサーバーおよびSOAベースの統合プラットフォームであるwebMethodsが含まれます。

弊社は世界で数少ない、エンド・ツー・エンドで使いやすい「ビジネス・プロセス・マネジメント (BPM)ソリューション」を最も低いTCOで提供するユニークな企業です。業界をリードするブランド群「ARIS、webMethods、Adabas、Natural、およびIDSシェアー・コンサルティング」により、プロセス管理やSOAベースのシステム・データ統合管理を支援し、プロセス指向のSAP導入、戦略的プロセス・コンサルティング等のサービスを提供しています。

Software AGは、2010年度の売上は、約11億ユーロでした。現在、5,600名以上の従業員、10,000以上の顧客を世界70カ国に有しています。弊社の包括的なソフトウェアとサービス・ソリューションは顧客のビジネスの成功を支援しています。本社はドイツ、ダルムシュタッド市に在り、フランクフルト証券取引所に上場しています。(TecDAX, ISIN DE 0003304002 / SOW)

Software AG - Get There Faster

サイトマップ