{"id":745,"date":"2023-09-27T15:09:02","date_gmt":"2023-09-27T19:09:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/"},"modified":"2025-12-20T17:15:06","modified_gmt":"2025-12-20T21:15:06","slug":"babel-modernizing-monolithic-apps","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/","title":{"rendered":"Babel: Modernizando Aplica\u00e7\u00f5es Monol\u00edticas com Microsservi\u00e7os"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Babel: Modernizing Monolithic Applications with Microservices\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1114808061?h=4e4d5a68d1&amp;dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"500\" height=\"281\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write; encrypted-media; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Enterprise applications built on Adabas &amp; Natural can easily be modernized from monolithic applications to run more efficiently on z\/OS, <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/natural-for-linux-and-cloud\/\">Linux and cloud<\/a> platforms.<\/p>\n\n\n\n<p>In this video, Lourdes Camarero, Head of modernization, and Jesus Fernandez Revelles, Executive Business Senior Manager, Babel share how their experts help <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/adabas-natural\/\">Adabas &amp; Natural<\/a> customers increase flexibility, accessibility and scalability while retaining the value of their systems by refactoring monolithic applications into microservices.<\/p>\n\n\n\n<p>As a premier partner, one of Babel\u2019s greatest assets is its 400 experts acquired from Software AG Professional Services in Spain. They bring in-depth knowledge of Natural and Adabas administration and experience in development, refactoring and modernization to help customers run Adabas &amp; Natural applications on their platform of choice.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide sag-cards-row has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-top-color:var(--wp--preset--color--gray);border-top-width:2px;border-right-style:none;border-right-width:0px;border-bottom-style:none;border-bottom-width:0px;border-left-style:none;border-left-width:0px;margin-top:var(--wp--preset--spacing--xl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--l)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide\" style=\"margin-top:48px;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--m)\">Recursos recomendados<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f7d19e04 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--m)\">\n<div class=\"wp-block-column has-gray-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/ds-an-03-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1132\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Maximize a seguran\u00e7a de seus dados<\/h4>\n\n\n\n<p>Aproveite a seguran\u00e7a incompar\u00e1vel do IBM Z para proteger seus investimentos e construir com base em seu legado.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-no-border is-style-no-border--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/maximize-security-of-adabas-data\/\">Leia o artigo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gray-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/wp-an-01.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-306\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Um futuro nativo de nuvem<\/h4>\n\n\n\n<p>Harmonize o seu cen\u00e1rio de TI, melhore a velocidade de entrega e mantenha o desenvolvimento alinhado com suas novas aplica\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-no-border is-style-no-border--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/blog\/application-modernization\/adabas-natural-cloud-native\/\">Leia o artigo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gray-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/ds-an-02.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-307\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Gerencie a Mudan\u00e7a Geracional<\/h4>\n\n\n\n<p>Descubra dicas de outros clientes sobre como atrair novos talentos e engajar a sua equipe de forma bem-sucedida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-no-border is-style-no-border--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/generational-change\/\">Leia a ficha t\u00e9cnica<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Veja como a Babel, parceira da Software AG, moderniza aplica\u00e7\u00f5es monol\u00edticas ao refator\u00e1-las em microsservi\u00e7os, aumentando a flexibilidade e a escalabilidade.<\/p>","protected":false},"featured_media":742,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[76,67],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-745","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-linux-cloud","resource-topic-modernization","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Modernizing Monolithic Apps for Cloud Efficiency | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Unlock the potential of your enterprise applications by modernizing monolithic apps into efficient microservices on multiple platforms.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Babel: Modernizing Monolithic Apps with Microservices\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Unlock the potential of your enterprise applications by modernizing monolithic apps into efficient microservices on multiple platforms.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-20T21:15:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Babel: Modernizing Monolithic Apps with Microservices\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/\",\"name\":\"Modernizing Monolithic Apps for Cloud Efficiency | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/video-generic-01.svg\",\"datePublished\":\"2023-09-27T19:09:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-20T21:15:06+00:00\",\"description\":\"Unlock the potential of your enterprise applications by modernizing monolithic apps into efficient microservices on multiple platforms.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/video-generic-01.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/video-generic-01.svg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Babel: Modernizing Monolithic Apps with Microservices\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modernizing Monolithic Apps for Cloud Efficiency | Software AG","description":"Unlock the potential of your enterprise applications by modernizing monolithic apps into efficient microservices on multiple platforms.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Babel: Modernizing Monolithic Apps with Microservices","og_description":"Unlock the potential of your enterprise applications by modernizing monolithic apps into efficient microservices on multiple platforms.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2025-12-20T21:15:06+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Babel: Modernizing Monolithic Apps with Microservices","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/","name":"Modernizing Monolithic Apps for Cloud Efficiency | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/video-generic-01.svg","datePublished":"2023-09-27T19:09:02+00:00","dateModified":"2025-12-20T21:15:06+00:00","description":"Unlock the potential of your enterprise applications by modernizing monolithic apps into efficient microservices on multiple platforms.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/video-generic-01.svg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/video-generic-01.svg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/babel-modernizing-monolithic-apps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Babel: Modernizing Monolithic Apps with Microservices"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Solu\u00e7\u00f5es e servi\u00e7os de transforma\u00e7\u00e3o digital da Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2442,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/745\/revisions\/2442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=745"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=745"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=745"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=745"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}