{"id":673,"date":"2024-11-18T16:11:08","date_gmt":"2024-11-18T20:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/"},"modified":"2026-05-15T15:15:02","modified_gmt":"2026-05-15T19:15:02","slug":"universita-cattolica","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","title":{"rendered":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore: Wie eine 100 Jahre alte Universit\u00e4t zum agilen Start-up wird"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-meet-the-customer\">Lernen Sie digitale Superhelden kennen:<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.unicatt.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Katholische Universit\u00e4t vom Heiligen Herzen<\/a> (Katholische Universit\u00e4t vom Heiligen Herzen) ist die gr\u00f6\u00dfte Privatuniversit\u00e4t Europas und die gr\u00f6\u00dfte katholische Universit\u00e4t der Welt. Die 1921 gegr\u00fcndete Universit\u00e4t hat 4.160 Professoren und Forscher, die fast 40.000 Studierende unterrichten. In den letzten Jahren hat die Universit\u00e4t ihre internationalen Partnerschaften dramatisch erh\u00f6ht und gro\u00dfe Fortschritte bei der breiten Digitalisierung erzielt.<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-simple-cards o-simple-cards--cols-3 alignwide\"\n            >\n        <div class=\"o-simple-cards__inner\">\n            <div class=\"o-simple-cards__grid\">\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M480-390Zm-132-53 55 37 77-39 77 39 53-35-40-79H386l-38 77ZM209-160h541L646-369l-83 55-83-41-83 41-85-56-103 210ZM80-80l234-475q10-20 29.5-32.5T386-600h54v-280h280l-40 80 40 80H520v120h50q23 0 42 12t30 32L880-80H80Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Herausforderungen<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Breite Bildungsdigitalisierung<\/li>\n<li>Schneller Anstieg des Online-Unterrichts aufgrund der Pandemie<\/li>\n<li>Eine wachsende Zahl internationaler Studenten<\/li>\n<li>Ziehen Sie mit minimaler Ausfallzeit in die Cloud um<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q8 0 15 1.5t14 4.5l-74 74H200v560h560v-266l80-80v346q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm261-160L235-506l56-56 170 170 367-367 57 55-424 424Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Ergebnisse<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Digitalisierungsziele schnell erreichen<\/li>\n<li>Die Adabas &amp; Natural-Anwendung wurde auf Azure\u00ae migriert<\/li>\n<li>Modernisierte und integrierte Systeme f\u00fcr hybride Cloud<\/li>\n<li>Reduzierung der durchschnittlichen Ausf\u00fchrungs- und Stapelverarbeitungszeiten um 50%<\/li>\n<li>Erreichte Systemverf\u00fcgbarkeit von 99,561 %<\/li>\n<li>Einen Engpass im Altsystem behoben, indem auf die Cloud umgestellt wurde<\/li>\n<li>Die Organisation wurde f\u00fcr die Einf\u00fchrung von DevOps aufgestellt<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M423.5-103.5Q400-127 400-160h160q0 33-23.5 56.5T480-80q-33 0-56.5-23.5ZM320-200v-80h320v80H320Zm10-120q-69-41-109.5-110T180-580q0-125 87.5-212.5T480-880q125 0 212.5 87.5T780-580q0 81-40.5 150T630-320H330Zm24-80h252q45-32 69.5-79T700-580q0-92-64-156t-156-64q-92 0-156 64t-64 156q0 54 24.5 101t69.5 79Zm126 0Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">L\u00f6sungen<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Adabas &amp; Natural in der Cloud<\/li>\n<li>CONNX<\/li>\n<li>Professionel Services<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-historical-tradition-meets-modern-digital-education\">Historische Tradition trifft moderne digitale Bildung<\/h3>\n\n\n\n<p>Die Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore wurde vor \u00fcber 100 Jahren in Mailand gegr\u00fcndet. Heute bildet die Universit\u00e4t \u00fcber 40.000 Studierende in Italien und dar\u00fcber hinaus aus. Damit ist sie die gr\u00f6\u00dfte private Universit\u00e4t Europas und die gr\u00f6\u00dfte katholische Universit\u00e4t der Welt.<\/p>\n\n\n\n<p>Solche Bildungseinrichtungen haben meist Schwierigkeiten mit der Modernisierung. Sie geraten oft zwischen die historisch auf Papier und \u00fcber mehrere lokale Plattformen erfassten Daten \u2013 und die Studenten, die moderne Interaktionen und Erlebnisse erwarten, vergleichbar mit denen, die sie von Amazon\u00ae, Google\u00ae oder Apple\u00ae kennen. Deshalb entschied sich die Universit\u00e4t, ihre zentrale Studentenanwendung in die Cloud zu verlagern, um mehr Flexibilit\u00e4t zu erm\u00f6glichen, die Skalierung mit der Nachfrage zu bew\u00e4ltigen, da sich Studenten zunehmend von au\u00dferhalb des Campus \u00fcber verschiedene Kan\u00e4le an der Universit\u00e4t anmelden.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eAls die globale Pandemie ausbrach, waren wir (wie viele andere Universit\u00e4ten) mitten in einer gro\u00dfen Offensive zur Digitalisierung von allem\u201c, sagt Giuliano Pozza, CIO, Universit\u00e0 Cattolica del Sacro. \u201ePl\u00f6tzlich mussten wir den Umzug unseres Kernstudentensystems von On-Premise in die Cloud noch schneller abschlie\u00dfen. Und inmitten all dessen brauchten wir eine M\u00f6glichkeit, den Ansturm von Studenten zu bew\u00e4ltigen, die online gingen. Das w\u00fcrde uns helfen, von einem Anstieg der internationalen Anmeldungen zu profitieren, solange wir die Ausfallzeiten minimieren konnten.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Die Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore hatte bereits eine lange Beziehung mit <a href=\"\/de\/\">Software AG.<\/a> Es hatte zuvor <span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">sein studenteninformationssystem migriert, das vor 30 Jahren auf&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/adabas-natural\/\" target=\"_blank\">Adabas &amp; Natural,<\/a>&nbsp;an UNIX\u00ae und Linux, um die endg\u00fcltige<\/span> Der Umstieg auf die Microsoft\u00ae Azure\u00ae Cloud mit Unterst\u00fctzung der Professional Services von Software AG verlief reibungslos. Dank der guten Planung seitens der Universit\u00e4t konnte das Modernisierungsprojekt auch durch die Pandemie nicht beeintr\u00e4chtigt werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Die neue Architektur erm\u00f6glichte es der Universit\u00e4t, schnell je nach Auslastung hoch- und herunterskalieren, w\u00e4hrend die Studierenden online gingen. Die Implementierung eines Hot Standby stellte sicher, dass die Universit\u00e4t besser auf unerwartete Ausf\u00e4lle vorbereitet war und eine bessere Gesch\u00e4ftskontinuit\u00e4t als ihre Konkurrenten gew\u00e4hrleisten konnte. Der Wechsel zu Azure erm\u00f6glichte es auch, dieselben Operationen in der halben Zeit und ohne Einschr\u00e4nkungen der Hardwarekapazit\u00e4t durchzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eUnterm Strich haben wir unser Hauptstudentensystem, das lokal betrieben wurde, in die Cloud verlagert und damit den Kern unserer Disaster-Recovery-Architektur aufgebaut\u201c, sagt Pozza. \u201eDurch den Umstieg auf die Cloud konnten wir schnell skalieren und unsere Ausfallsicherheit erh\u00f6hen. Infolgedessen k\u00f6nnen wir nun die Bed\u00fcrfnisse unserer Studenten in einer sich schnell ver\u00e4ndernden Welt besser unterst\u00fctzen.\u201c<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-testimonials-slider alignwide\"\n        data-testimonials-slider\n aria-label=\"Referenzen\"\n    >\n        <div class=\"o-testimonials-slider__inner\">\n            \n            <div\n                id=\"testimonials-slider-1\"\n                class=\"o-testimonials-slider__viewport swiper\"\n                tabindex=\"0\"\n            >\n                <div class=\"o-testimonials-slider__track swiper-wrapper\" role=\"list\">\n                                            <article\n                            class=\"o-testimonials-slider__slide swiper-slide\"\n                            role=\"listitem\"\n                            aria-label=\"Testimonial 1 von 1\"\n                        >\n                            <blockquote class=\"o-testimonials-slider__quote\">\n                                <p>\n                                    <span class=\"quotation--opening\">\u201e<\/span>\n                                    Letztendlich haben wir unser Hauptstudentensystem, das lokal betrieben wurde, in die Cloud verlagert und damit den Kern unserer Disaster-Recovery-Architektur aufgebaut. Durch den Umzug in die Cloud haben wir die F\u00e4higkeit gewonnen, schnell zu skalieren und die Ausfallsicherheit zu erh\u00f6hen. Infolgedessen k\u00f6nnen wir nun besser auf die Bed\u00fcrfnisse unserer Studenten in einer sich schnell ver\u00e4ndernden Welt eingehen.\n                                    <span class=\"quotation--closing\">\u201e<\/span>\n                                <\/p>\n                            <\/blockquote>\n\n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__attribution\">\n                                    <span\n                                        class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--person\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-marker\"\n                                            aria-hidden=\"true\"\n                                        >\n                                            \u2014\n                                        <\/span>\n                                                                                <span>Giuliano Pozza, CIO<\/span>\n                                        <\/span>\n\n                                                                            <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--company\"\n                                        >\n                                                                                            <span>Katholische Universit\u00e4t vom Heiligen Herzen<\/span>\n                                                                                    <\/span>\n                                                                    <\/p>\n                            \n                                                    <\/article>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-keeping-the-good-stuff-getting-the-cool-stuff\">Das Gute behalten, das Coole bekommen<\/h3>\n\n\n\n<p>Aber der Umzug in die Cloud mit einem Kernsystem, w\u00e4hrend viele Back-End-Anwendungen haupts\u00e4chlich lokal verbleiben, bedeutet, Wege zu finden, um in einer hybriden Umgebung effizient zu arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eUnser administrativer Bedarf t\u00fcrmte sich auf\u201d, sagt Pozza. \u201eWir mussten viele verschiedene Datentypen, strukturierte und unstrukturierte, aus unterschiedlichen Quellen integrieren \u2013 sowie mehrere Anwendungen, die auf mehreren Betriebssystemen liefen.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Also wandte sich die Universit\u00e4t an ihren bew\u00e4hrten Partner, Software AG.<\/p>\n\n\n\n<p>Da die meisten Anwendungen der Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore immer noch hybrid sind \u2013 mit Back-End-Systemen vor Ort und der Benutzererfahrung in Azure \u2013 erm\u00f6glichte die Integration die einfache Einbindung von Legacy-Anwendungen in moderne Schnittstellen und Funktionalit\u00e4ten sowie die Freigabe von Daten.<\/p>\n\n\n\n<p>Es benutzte ApplinX, EntireX und <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/data-integration\/facts-connx-platform\/\">CONNX<\/a> zur Modernisierung von Webanwendungen und deren Integration f\u00fcr mobile Ger\u00e4te. Durch die Modernisierung auf Bildschirm-, Gesch\u00e4ftslogik- und Datenebene stellt die L\u00f6sung von Software AG sicher, dass der Modernisierung und Anbindung von Altsystemen keine Grenzen gesetzt sind, um in einer hybriden Umgebung erfolgreich zu sein.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Universit\u00e4t nutzte CONNX, um Daten aus Adabas, Microsoft\u00ae SQL Server\u00ae und Oracle\u00ae zu integrieren und zu verwalten. Dadurch konnte sie die Datensilos ihrer bestehenden Systeme aufbrechen und Daten aus externen Datenbanken in ihr Data Warehouse sowie in ihre Business-Intelligence-Produkte replizieren. Dies erm\u00f6glichte einen vollst\u00e4ndigen \u00dcberblick \u00fcber die Daten und damit eine bessere Analyse und Entscheidungsfindung.<\/p>\n\n\n\n<p>Auf diese Weise nutzte die Universit\u00e4t die gr\u00f6\u00dften Vorteile der Cloud: sofortige Skalierbarkeit, geringerer Rechenbedarf und deutlich gesteigerte Flexibilit\u00e4t. Au\u00dferdem konnte die Universit\u00e4t die Anzahl der Dienste, die den Studierenden direkt zur Verf\u00fcgung stehen \u2013 wie die Buchung von Pr\u00fcfungen, die Aktualisierung pers\u00f6nlicher Profile, den Erhalt von Zertifikaten, die Reservierung von Pl\u00e4tzen in Kursen und die \u00dcberpr\u00fcfung von Geb\u00fchren \u2013, von 70% auf 90% erh\u00f6hen.<\/p>\n\n\n\n<p>In den zwei Jahren nach der Migration des zentralen Universit\u00e4tssystems in die Azure-Cloud konnte die Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore die durchschnittliche Ausf\u00fchrungszeit f\u00fcr die Transaktionsverarbeitung um 501 TP18T senken. Dies gelang bei einer Systemverf\u00fcgbarkeit von 99,561 TP18T und einem Service Level \u2013 einschlie\u00dflich geplanter Ausfallzeiten und der Migration zu Azure \u2013 von 99,731 TP18T.<\/p>\n\n\n\n<p>Nun steht die Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore kurz davor, der Welt zu zeigen, wie eine Bildungseinrichtung so agil wie ein Start-up sein kann, w\u00e4hrend sie all das Gute bewahrt, das sie in den letzten 100 Jahren zu einem Leuchtfeuer gemacht hat.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Universit\u00e4t arbeitet parallel an der Umsetzung <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/adabas-natural\/devops\/\">DevOps<\/a>Die Entwicklung weiterer Dienste, die \u00fcber REST nutzbar sind, erfordert die Durchf\u00fchrung von End-to-End-Tests, die Verwaltung von Versionen und die Arbeit mit Komponenten, die in verschiedenen Sprachen geschrieben sind.<\/p>\n\n\n\n<p>Zusammengenommen f\u00fchrt diese umfassende Modernisierungsanstrengung zu mehr Dienstleistungen f\u00fcr mehr Studierende aus mehr Heimatl\u00e4ndern als je zuvor.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"\u00c4hnliche Posts\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\">\u00c4hnliche Posts<\/h6>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/nissan-europe-driving-efficiency-even-faster\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Nissan Europa Effizienzsteigerung Autofahren schnell\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN lesen\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Nissan Europa: Effizienz noch schneller vorantreiben<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Nissan Europe modernisiert seine Altsystem-Mainframes mit Adabas und Natural und erzielt damit null Ausfallzeiten, Leistungssteigerungen von 100% sowie skalierbare digitale Fertigungsprozesse.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/mainframe-optimization\/powering-operational-resilience-in-healthcare-claims\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Code auf Hardware\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg 780w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN lesen\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Operational Resilience in der Gesundheitsabrechnung\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    AmeriBen nutzt die L\u00f6sung \u201eCONNX\u201c von Software AG, um jede Nacht Milliarden von Leistungsabrechnungen im Gesundheitswesen zu verarbeiten. Dies erm\u00f6glicht einen schnelleren und zuverl\u00e4ssigeren Datenfluss und tr\u00e4gt zur langfristigen Betriebssicherheit bei.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/aafma-ai-security-compliance\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Cybersicherheit\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-18x10.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN lesen\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">AAFMAA: Cybersicherheit und Compliance mit KI sowie Adabas &amp; Natural vorantreiben\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Die AAFMAA hat einen Cyberangriff in eine Innovation verwandelt. Durch die Integration von LLMs und ML in ihre Adabas &amp; Natural-Umgebung hat der Verband eine interne Engine zur Erkennung von Anomalien entwickelt, die Echtzeit-Einblicke, intelligentere Bedrohungsmodellierung und nahtlose Alarmierung im gesamten Unternehmen erm\u00f6glicht.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-dc2c58b91d1212f4ad0b3df438318f60\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">Sie m\u00f6chten Ihre Kernanwendungen zukunftsf\u00e4hig machen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d translation-block\">Bauen Sie auf Ihrem Bestand auf. Beschleunigen Sie die Entwicklung in einer modernen DevOps-Umgebung. Modernisieren Sie Ihre <span class=\"nowrap\">Adabas &amp; Natural<\/span>-Anwendungen, um Kosten zu senken und Hybrid-Cloud-Strategien zu nutzen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/contact\/\">Sprechen Sie mit einem Experten<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/techcommunity.softwareag.com\/t\/adabas-natural-community-edition-for-docker-download\/235228\">Unverbindlich ausprobieren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradition und Innovation vereint: Diese Universit\u00e4t nutzt eine hybride Architektur auf Basis von Adabas &amp; Natural, um Studierenden im 21. Jahrhundert ein digitales Bildungserlebnis zu bieten.<\/p>","protected":false},"featured_media":7934,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[76,74],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-673","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-linux-cloud","resource-topic-professional-services","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hybrid On-Premises and Cloud Architecture Success Stories | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore&#039;s digital landscape.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catholic University of the Sacred Heart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore&#039;s digital landscape.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T19:15:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Catholic University of the Sacred Heart\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\",\"name\":\"Hybrid On-Premises and Cloud Architecture Success Stories | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\",\"datePublished\":\"2024-11-18T20:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T19:15:02+00:00\",\"description\":\"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore's digital landscape.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\",\"width\":854,\"height\":480,\"caption\":\"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore logo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore: Turning a 100-year-old university into an agile start-up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erfolgsgeschichten zu hybriden On-Premises- und Cloud-Architekturen | Software AG","description":"Erfahren Sie, wie die hybride On-Premises- und Cloud-Architektur die digitale Landschaft der Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore ver\u00e4ndert hat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Catholic University of the Sacred Heart","og_description":"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore's digital landscape.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-05-15T19:15:02+00:00","og_image":[{"width":854,"height":480,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Catholic University of the Sacred Heart","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","name":"Erfolgsgeschichten zu hybriden On-Premises- und Cloud-Architekturen | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","datePublished":"2024-11-18T20:11:08+00:00","dateModified":"2026-05-15T19:15:02+00:00","description":"Erfahren Sie, wie die hybride On-Premises- und Cloud-Architektur die digitale Landschaft der Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore ver\u00e4ndert hat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","width":854,"height":480,"caption":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore: Turning a 100-year-old university into an agile start-up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"L\u00f6sungen und Dienstleistungen der Software AG f\u00fcr die digitale Transformation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG ist ein weltweit t\u00e4tiger Anbieter von Unternehmenssoftware, der sich darauf spezialisiert hat, die digitale Transformation gro\u00dfer Organisationen voranzutreiben. Das Unternehmen ist auf die Modernisierung veralteter Infrastrukturen, die Optimierung des Mainframe-Betriebs und die nahtlose Datenintegration in hybriden Umgebungen spezialisiert.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8988,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/673\/revisions\/8988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=673"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=673"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=673"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=673"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}