{"id":714,"date":"2025-06-23T17:35:04","date_gmt":"2025-06-23T21:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/managed-services\/"},"modified":"2026-09-15T16:20:22","modified_gmt":"2026-09-15T20:20:22","slug":"management-services","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","title":{"rendered":"Anwendungs- und Datenbankverwaltung"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"h-overcome-workforce-challenges-with-trusted-expertise\" class=\"wp-block-heading\">Bew\u00e4ltigen Sie Herausforderungen im Personalbereich mit zuverl\u00e4ssigem Fachwissen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend sich Ihre Arbeitslandschaft ver\u00e4ndert, managen Sie Ihre <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/adabas-natural\/\">Adabas &amp; Natural<\/a> Umgebung kann zu einer entmutigenden Aufgabe werden. Personalkonsolidierung, Fluktuation, Einstellungsstopps und erh\u00f6hte Gehaltskosten f\u00fcr leitende IT-Spezialisten sind nur einige der Herausforderungen, die Ihr Unternehmen behindern k\u00f6nnen. Mit unserem erfahrenen Professional Services-Team an Ihrer Seite k\u00f6nnen Sie diese Herausforderungen problemlos meistern und gleichzeitig den Wert der kritischen Infrastruktur Ihres Unternehmens maximieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unsere Experten sind Ihr vertrauensw\u00fcrdiger Partner, der sicherstellt, dass Ihre Anforderungen an die Anwendungs- und Datenbankwartung erf\u00fcllt werden, w\u00e4hrend Sie sich auf Ihre eigentlichen Gesch\u00e4ftsziele konzentrieren k\u00f6nnen. \u00dcberlassen Sie es uns, f\u00fcr optimale Leistung, Sicherheit und Zuverl\u00e4ssigkeit Ihrer Systeme zu sorgen, w\u00e4hrend Sie sich auf strategische Initiativen und Innovationen konzentrieren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-1024x576.png\" alt=\"Adabas &amp; Natural Management Services as a product from Software AG\" class=\"wp-image-9484\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-300x169.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-768x432.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-18x10.png 18w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces.png 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-begin-simply-on-your-terms\" class=\"wp-block-heading\">Begin simply, on your terms.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-introductory-conversation\" class=\"wp-block-heading\">Introductory conversation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether you&#8217;re ready for a detailed assessment or simply want to explore your options, our Professional Services specialists can start with an introductory conversation to discuss your organization&#8217;s needs and priorities. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/contact\/\">Sprechen Sie mit einem Experten<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-one-day-workshop\" class=\"wp-block-heading\">One-day workshop<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">For organizations seeking a deeper evaluation, we also offer a <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/free-workshop-ps\/\" target=\"_self\"><u>free, one-day workshop<\/u><\/a>. Following this expert-led session tailored to your unique needs, you\u2019ll walk away with actionable insights, clear next steps, and a high-level plan. No cost, no commitment.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/free-workshop-ps\/\">Fragen Sie nach einem kostenlosen Workshop<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"h-what-to-expect-during-your-workshop\" class=\"wp-block-heading\">What to expect during your workshop<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Analysis of your current Adabas &amp; Natural environment, versions, and system configurations<\/li>\n\n\n\n<li>Review of operational challenges, performance considerations, and upgrade drivers<\/li>\n\n\n\n<li>Assessment of upgrade readiness, dependencies, and compatibility requirements<\/li>\n\n\n\n<li>Overview of relevant product enhancements, new capabilities, and innovation opportunities<\/li>\n\n\n\n<li>Identification of potential risks, constraints, and mitigation strategies<\/li>\n\n\n\n<li>Development of a high-level upgrade roadmap aligned to your business objectives<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-workshop-deliverables-include\" class=\"wp-block-heading\">Workshop deliverables include<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assessment of your current environment and upgrade readiness<\/li>\n\n\n\n<li>Identification of upgrade opportunities, dependencies, and potential risks<\/li>\n\n\n\n<li>Recommended upgrade strategy tailored to your business and technical requirements<\/li>\n\n\n\n<li>Prioritized roadmap outlining key phases, milestones, and next steps<\/li>\n\n\n\n<li>Estimated resource requirements, timelines, and implementation considerations<\/li>\n\n\n\n<li>Clear recommendations to support a successful, low-risk upgrade initiative<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-benefits\" class=\"wp-block-heading\">Vorteile<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-transform-your-operations-with-expert-management\" class=\"wp-block-heading\">Transformieren Sie Ihren Betrieb mit professionellem Management<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minimierung von Ausfallzeiten durch 24\/7-Support und proaktive \u00dcberwachung<\/li>\n\n\n\n<li>Optimieren Sie die Leistung von Datenbanken und Anwendungen mit Hilfe von Expertenmanagement<\/li>\n\n\n\n<li>Unterst\u00fctzung nahtloser Upgrades mit Vertrauen<\/li>\n\n\n\n<li>Konzentration auf strategische Priorit\u00e4ten, Innovation und langfristigen Erfolg<\/li>\n\n\n\n<li>Senkung der Betriebskosten bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Systemzuverl\u00e4ssigkeit<\/li>\n\n\n\n<li>Zugang zu spezialisiertem Fachwissen ohne langfristige Einstellungsverpflichtungen<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-service-offerings\" class=\"wp-block-heading\">Serviceangebote<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je nach den Bed\u00fcrfnissen Ihrer Organisation und den Ergebnissen des Workshops k\u00f6nnen wir Ihr Partner f\u00fcr eine der folgenden Dienstleistungen werden:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Full Management Services: <\/b>Unsere engagierten Adabas &amp; Natural-Spezialisten sorgen f\u00fcr optimale Datenbankleistung, Verf\u00fcgbarkeit, Zuverl\u00e4ssigkeit, Sicherheit und Effizienz Ihrer gesch\u00e4ftskritischen Anwendungen, w\u00e4hrend Sie sich auf Ihre Kerngesch\u00e4ftsziele konzentrieren k\u00f6nnen.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Unterst\u00fctzungsdienste: <\/b>24\/7-Support mit proaktiver \u00dcberwachung und schneller Probleml\u00f6sung zur Minimierung von Ausfallzeiten, Optimierung der Leistung und Unterst\u00fctzung nahtloser Upgrades.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Personalaufstockung: <\/b>Unsere Experten f\u00fcgen sich nahtlos in Ihr Team ein und sorgen durch flexible Einsatzmodelle f\u00fcr reibungslose Abl\u00e4ufe, Wissenstransfer und erh\u00f6hte Produktivit\u00e4t.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-customer-success\" class=\"wp-block-heading\">Kundenerfolg<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><br>Der Clou war, als wir berechneten, dass ein eint\u00e4giger ungeplanter Ausfall uns mehr kosten w\u00fcrde als ein ganzer Jahreswartungsvertrag. Zu diesem Zeitpunkt war die Entscheidung klar. Durch die Auslagerung der DBA-Services an die Experten der Software AG konnten wir uns auf unsere Kernkompetenzen konzentrieren und unser Unternehmen besser f\u00fcr eine erfolgreiche Zukunft positionieren.<\/p><cite>Technische Datenleitung, F\u00fchrendes Versicherungsunternehmen<br>F\u00dcHRENDE NORDAAMERIKANISCHE VERSICHERUNGSGRUPPE<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/insurance-risk-reduction\/\">Lesen Sie die Erfolgsgeschichte eines Kunden<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\"><\/h6>\n                                    <h2 class=\"o-related-posts__heading\">Das k\u00f6nnte Sie auch interessieren:<\/h2>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/blog\/application-modernization\/adabas-natural-cloud-native\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20.jpeg 880w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20-300x150.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20-768x384.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Anwendungsmodernisierung<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        4 Minuten Lesezeit\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Cloud-native Zukunft mit Adabas &amp; Natural<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Eine Cloud-Native-Strategie hilft Ihnen, Ihre IT-Landschaft zu harmonisieren, die Liefergeschwindigkeit zu erh\u00f6hen und die Entwicklung auf Ihre neuen Anwendungen abzustimmen.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/events\/adabas-natural-tour-brasilia\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173.jpg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Event<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            calendar_today\n                                        <\/span>\n                                        March 26, 2026\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural Tour 2026<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Com a IA acelerando a disrup\u00e7\u00e3o dos mercados e se tornando essencial para a estrat\u00e9gia das organiza\u00e7\u00f5es, l\u00edderes e especialistas de TI precisam criar bases s\u00f3lidas para orquestrar conex\u00f5es inteligentes que protejam e ampliem o valor dos dados e da l\u00f3gica de neg\u00f3cios em sistemas de miss\u00e3o cr\u00edtica, pilares de iniciativas de IA com impacto real nos neg\u00f3cios e na sociedade.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/blog\/insights\/adabas-natural-and-aris-launch-as-standalone\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank.jpg 390w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Einblicke<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        4 Minuten Lesezeit\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural und ARIS starten als eigenst\u00e4ndige Unternehmen<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Software GmbH hat Adabas &amp; Natural und ARIS in eigenst\u00e4ndige Gesch\u00e4ftsbereiche aufgeteilt, die jeweils unabh\u00e4ngig voneinander gef\u00fchrt werden, um gezielte Wachstums- und Innovationsinitiativen voranzutreiben.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/blog\/application-modernization\/future-proof-your-adabas-natural-applications\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-683x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"robot s hand on a blue background\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-200x300.jpeg 200w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-8x12.jpeg 8w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437.jpeg 867w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Anwendungsmodernisierung<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        3 MIN lesen\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Machen Sie Ihre Adabas &amp; Natural-Anwendungen zukunftssicher<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Ensure your Adabas &#038; Natural applications remain reliable by equipping new developers with modern tools, cloud deployment options, and diverse learning resources.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/developer\/adabas-natural-community-edition-download\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-1024x960.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Entwicklerportal\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-1024x960.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-300x281.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-768x720.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-13x12.png 13w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png 1056w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Seite<\/span>\n                                                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural Community Edition<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Adabas &#038; Natural Community Edition provides tools for developing and running Natural applications, including Adabas Manager, NaturalONE, and demo databases for personal use only.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/maximize-security-of-adabas-data\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"932\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail.jpg 932w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-768x288.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 932px) 100vw, 932px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        5 MIN lesen\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Maximale Sicherheit f\u00fcr Ihre Adabas-Daten<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Erfahren Sie, wie Verschl\u00fcsselung, Zugriffskontrolle und Auditing Ihre Adabas-Daten vor Bedrohungen sch\u00fctzen und umfassende Sicherheit und Compliance gew\u00e4hrleisten.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignfull has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-1\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">Sie m\u00f6chten Ihre Kernanwendungen zukunftsf\u00e4hig machen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph translation-block\">Bauen Sie auf Ihrem Bestand auf. Beschleunigen Sie die Entwicklung in einer modernen DevOps-Umgebung. Modernisieren Sie Ihre <span class=\"nowrap\">Adabas &amp; Natural<\/span>-Anwendungen, um Kosten zu senken und Hybrid-Cloud-Strategien zu nutzen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/contact\/\">Sprechen Sie mit einem Experten<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/free-trials\/\">Unverbindlich ausprobieren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Betreiben Sie Ihre gesch\u00e4ftskritischen Adabas-Datenbanken und Natural-Anwendungen zuverl\u00e4ssig - auch wenn Ihr Team wechselt (oder in Rente geht). Erfahren Sie, wie Software AG Managed Services Sie unterst\u00fctzen kann<\/p>","protected":false},"featured_media":11489,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[74],"resource-type":[31],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-714","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-professional-services","resource-type-datasheet","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Application and Database Management | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the professional services from Adabas &amp; Natural to enhance your business operations and technology solutions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/management-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Application and Database Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover Application and Database Management and get practical insights and guidance from Software AG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/management-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T20:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Application and Database Management\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\",\"name\":\"Application and Database Management | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-23T21:35:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T20:20:22+00:00\",\"description\":\"Explore the professional services from Adabas & Natural to enhance your business operations and technology solutions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1437,\"caption\":\"professional services\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Application and Database Management\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sag-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sag-logo.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SoftwareAG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/softwareag\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/software-ag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anwendungs- und Datenbankmanagement | Software AG","description":"Entdecken Sie die professionellen Dienstleistungen von Adabas &amp; Natural, um Ihre Gesch\u00e4ftsabl\u00e4ufe und Technologiel\u00f6sungen zu optimieren.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Application and Database Management","og_description":"Discover Application and Database Management and get practical insights and guidance from Software AG.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-09-15T20:20:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1437,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Application and Database Management","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","name":"Anwendungs- und Datenbankmanagement | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-23T21:35:04+00:00","dateModified":"2026-09-15T20:20:22+00:00","description":"Entdecken Sie die professionellen Dienstleistungen von Adabas &amp; Natural, um Ihre Gesch\u00e4ftsabl\u00e4ufe und Technologiel\u00f6sungen zu optimieren.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1437,"caption":"professional services"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Application and Database Management"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"L\u00f6sungen und Dienstleistungen der Software AG f\u00fcr die digitale Transformation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/09\/sag-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/09\/sag-logo.png","width":1500,"height":1500,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG ist ein weltweit t\u00e4tiger Anbieter von Unternehmenssoftware, der sich darauf spezialisiert hat, die digitale Transformation gro\u00dfer Organisationen voranzutreiben. Das Unternehmen ist auf die Modernisierung veralteter Infrastrukturen, die Optimierung des Mainframe-Betriebs und die nahtlose Datenintegration in hybriden Umgebungen spezialisiert.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11449,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714\/revisions\/11449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=714"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=714"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=714"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=714"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}