{"id":844,"date":"2023-01-13T09:01:53","date_gmt":"2023-01-13T13:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/"},"modified":"2026-05-15T15:15:57","modified_gmt":"2026-05-15T19:15:57","slug":"israeli-ministry-of-labor","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","title":{"rendered":"Israelisches Arbeitsministerium"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-meet-the-customer\">Lernen Sie digitale Superhelden kennen:<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">Die&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gov.il\/en\/departments\/molsa\/govil-landing-page\" target=\"_blank\">Israelisches Ministerium f\u00fcr Arbeit, Soziales und Soziales<\/a>&nbsp;hilft B\u00fcrgern, die aufgrund von Behinderung, finanzieller Notlage, Arbeitslosigkeit, Diskriminierung und Ausbeutung in einer Krise stecken.<\/span> Das Ministerium bearbeitet j\u00e4hrlich mehr als 80.000 F\u00e4lle und dient den B\u00fcrgern durch seine Abteilungen, lokalen Beh\u00f6rden, Verb\u00e4nde und Organisationen.<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-simple-cards o-simple-cards--cols-3 alignwide\"\n            >\n        <div class=\"o-simple-cards__inner\">\n            <div class=\"o-simple-cards__grid\">\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M480-390Zm-132-53 55 37 77-39 77 39 53-35-40-79H386l-38 77ZM209-160h541L646-369l-83 55-83-41-83 41-85-56-103 210ZM80-80l234-475q10-20 29.5-32.5T386-600h54v-280h280l-40 80 40 80H520v120h50q23 0 42 12t30 32L880-80H80Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Herausforderungen<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Bereitstellung einer \u00fcber 20 Jahre alten Mainframe-Anwendung f\u00fcr das Web<\/li>\n<li>Beschleunigung der Bearbeitung von mehr als 80.000 F\u00e4llen pro Jahr<\/li>\n<li>Bereitstellung des Systems f\u00fcr \u00fcber 257 Gemeinden \u00fcber das Internet<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q8 0 15 1.5t14 4.5l-74 74H200v560h560v-266l80-80v346q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm261-160L235-506l56-56 170 170 367-367 57 55-424 424Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Ergebnisse<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Zunahme der von 570% bearbeiteten Antr\u00e4ge in einem Jahr<\/li>\n<li>Verk\u00fcrzung der Bearbeitungszeit f\u00fcr Antr\u00e4ge von 3 bis 6 Monaten auf ein paar Stunden<\/li>\n<li>Exponierte Mainframe-Anwendung f\u00fcr 97% von Gemeinden mit rund 5.700 Benutzern<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M423.5-103.5Q400-127 400-160h160q0 33-23.5 56.5T480-80q-33 0-56.5-23.5ZM320-200v-80h320v80H320Zm10-120q-69-41-109.5-110T180-580q0-125 87.5-212.5T480-880q125 0 212.5 87.5T780-580q0 81-40.5 150T630-320H330Zm24-80h252q45-32 69.5-79T700-580q0-92-64-156t-156-64q-92 0-156 64t-64 156q0 54 24.5 101t69.5 79Zm126 0Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">L\u00f6sungen<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Einsatz von Entwicklungswerkzeugen wie NaturalONE<\/li>\n<li>EntireX wird eingesetzt, um Mainframe-Anwendungen f\u00fcr das Web zu \u00f6ffnen<\/li>\n<li>ApplinX f\u00fcr die Umwandlung von Greenscreen in eine webbasierte Benutzeroberfl\u00e4che<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-improving-the-welfare-support-process-from-months-to-hours\">Verbesserung des Sozialhilfeprozesses von Monaten auf Stunden<\/h3>\n\n\n\n<p>Das israelische Ministerium f\u00fcr Arbeit, Soziales und Sozialf\u00fcrsorge unterst\u00fctzt Menschen in Krisensituationen. Ob es sich um einen hilfesuchenden behinderten B\u00fcrger handelt, der dringend eine Unterkunft ben\u00f6tigt, oder um eine Person, die Diskriminierung erf\u00e4hrt, das Ministerium ist da, um zu helfen.<\/p>\n\n\n\n<p>Mit mehr als 9 Millionen Einwohnern, die ethnisch und spirituell vielf\u00e4ltig sind, ist der Lebensstandard Israels deutlich h\u00f6her als in vielen anderen L\u00e4ndern der Region. Dennoch steht das Land weiterhin vor Problemen in den Bereichen Besch\u00e4ftigung und Sozialhilfe, die z\u00fcgig angegangen werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p>Zust\u00e4ndig daf\u00fcr ist das Ministerium f\u00fcr Arbeit, Soziales und soziale Dienste. Das Ministerium erh\u00e4lt jedes Jahr Zehntausende von Antr\u00e4gen von B\u00fcrgern auf Unterst\u00fctzung. Das Ministerium ist f\u00fcr Abteilungen wie geistige Entwicklungsst\u00f6rungen, Sozialdienste und gef\u00e4hrdete Jugendliche zust\u00e4ndig. Und oft gibt es Situationen, die dringend gekl\u00e4rt werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p>Fr\u00fcher war die Abteilung frustriert \u00fcber die lange Bearbeitungszeit jeder Anfrage, insbesondere bei dringenden F\u00e4llen. Die Hunderte von Gemeinden, die die F\u00e4lle bearbeiteten, mussten diese \u00fcber einen weitgehend manuellen Prozess beim Ministerium einreichen. Dies verlangsamte die Bearbeitung und setzte die Menschen manchmal Gefahren aus.<\/p>\n\n\n\n<p>Papierformulare wurden von den Gemeinden zum Ministerium und wieder zur\u00fcck gereicht, wobei oft f\u00fcnf verschiedene Unterschriften zur Genehmigung erforderlich waren. Die Bearbeitung einzelner F\u00e4lle dauerte bis zu sechs Monate, und manchmal gingen die F\u00e4lle in der Masse v\u00f6llig unter.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-making-the-old-new-again\">Das Alte wieder neu machen<\/h3>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-testimonials-slider alignwide\"\n        data-testimonials-slider\n aria-label=\"Referenzen\"\n    >\n        <div class=\"o-testimonials-slider__inner\">\n            \n            <div\n                id=\"testimonials-slider-1\"\n                class=\"o-testimonials-slider__viewport swiper\"\n                tabindex=\"0\"\n            >\n                <div class=\"o-testimonials-slider__track swiper-wrapper\" role=\"list\">\n                                            <article\n                            class=\"o-testimonials-slider__slide swiper-slide\"\n                            role=\"listitem\"\n                            aria-label=\"Testimonial 1 von 1\"\n                        >\n                            <blockquote class=\"o-testimonials-slider__quote\">\n                                <p>\n                                    <span class=\"quotation--opening\">\u201e<\/span>\n                                    Um den Prozess zu beschleunigen, mussten sich alle Gemeinden daran beteiligen, also haben wir die gesamte Anwendung genommen und einen \"Cloud\"-Webdienst darum herum aufgebaut. Wir haben es der Welt zug\u00e4nglich gemacht!\n                                    <span class=\"quotation--closing\">\u201e<\/span>\n                                <\/p>\n                            <\/blockquote>\n\n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__attribution\">\n                                    <span\n                                        class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--person\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-marker\"\n                                            aria-hidden=\"true\"\n                                        >\n                                            \u2014\n                                        <\/span>\n                                                                                <span>Yehuda Zeve, Leiter der Mainframe-Entwicklung<\/span>\n                                        <\/span>\n\n                                                                            <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--company\"\n                                        >\n                                                                                            <span>Bundesministerium f\u00fcr Arbeit, Soziales und Soziale Dienste<\/span>\n                                                                                    <\/span>\n                                                                    <\/p>\n                            \n                                                    <\/article>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<p>Das Ministerium nutzte eine \u00fcber 20 Jahre alte Green-Screen-Anwendungstechnologie, und es gab keine M\u00f6glichkeit, diese den Gemeinden \u00fcber das Internet zug\u00e4nglich zu machen. Das Altsystem wurde vor 20 Jahren unter Verwendung von Natural, Natural Construct und Adabas entwickelt. Mit ApplinX wurde eine \u00fcber das Web zug\u00e4ngliche grafische Benutzeroberfl\u00e4che erstellt. Um die Leistung zu verbessern, hatte das Ministerium seine IBMZ\u00ae-Plattform von z\/VM auf z\/OS\u00ae aktualisiert. Dieses neue Betriebssystem bot eine gr\u00f6\u00dfere Zug\u00e4nglichkeit und Offenheit innerhalb der Systeme und gab dem Ministerium die M\u00f6glichkeit, diese f\u00fcr seine Nutzer zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n\n\n\n<p>Yehuda Zev, Leiter der Mainframe-Entwicklung im Ministerium, sagte: \"Wir mussten es m\u00f6glich machen, die Gemeinden \u00fcber das Internet an das Mainframe-System anzuschlie\u00dfen.\"<\/p>\n\n\n\n<p>Er sagte, das Ministerium habe sich f\u00fcr EntireX entschieden, um das \u00e4ltere Programm erfolgreich in einen Webdienst umzuwandeln.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-major-improvements-faster-processing\">Wichtige Verbesserungen, schnellere Verarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<p>Durch die \u00d6ffnung des Mainframe-Systems f\u00fcr das Internet hat sich die Bearbeitungszeit f\u00fcr Sozialhilfeverfahren des Ministeriums von Monaten auf Stunden verk\u00fcrzt. Innerhalb eines Jahres ist die Zahl der genehmigten Zuweisungen um 570% gestiegen.<\/p>\n\n\n\n<p>Im Rahmen des Modernisierungsprojekts wurde die Anwendung aktualisiert, um neue Funktionen zu unterst\u00fctzen und neue Vorschriften zu erf\u00fcllen. Dies erfolgte wie \u00fcblich mithilfe der Verarbeitungsfunktion von Natural Construct. Daher wurden alle neuen Parameter als \u201eoptional\u201c gekennzeichnet, um unn\u00f6tige Eingriffe zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Ziel des Ministeriums war es, eine effiziente und einfache Infrastruktur f\u00fcr den heutigen Webdienst und auch f\u00fcr k\u00fcnftige Webdienste zu schaffen.<\/p>\n\n\n\n<p>Yehuda Zev sagte, dass es eine gro\u00dfe Herausforderung war, das System zu aktualisieren, und es war keine leichte Aufgabe. Aber jetzt: \"Es ist sehr stabil, es funktioniert und wir k\u00f6nnen genau das tun, was wir wollen.\"<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-new-features-improve-the-flow-of-forms\">Neue Funktionen verbessern den Ablauf von Formularen<\/h3>\n\n\n\n<p>Die neue Funktionalit\u00e4t erm\u00f6glichte nicht nur die Ausf\u00fchrung bestehender Rollen der Anwendung, sondern auch die Implementierung neuer Funktionen. Eine dieser Funktionen ist die Verarbeitung von Formularen. In der Vergangenheit, wenn ein Formular einen Fehler enthielt, wurde es sofort an den Benutzer zur\u00fcckgesendet, sobald der Fehler erkannt wurde \u2013 wobei der Rest des Formulars ignoriert wurde. Infolgedessen mussten Benutzer das Formular viele Male erneut senden. Jetzt wird das gesamte Formular \u00fcberpr\u00fcft, bevor es an den Benutzer zur\u00fcckgegeben wird, und der Benutzer kann das korrigierte Formular nur einmal erneut senden.<\/p>\n\n\n\n<p>Das aktuelle Ziel des Ministeriums ist es, neue Webdienste mit EntireX zu entwickeln, darunter:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Berichte \u00fcber gef\u00e4hrdete Mitglieder der Gesellschaft, die sich derzeit in einer Einrichtung befinden (nach Eingangsdatum).<\/li>\n\n\n\n<li>Berichte und\/oder Aktualisierungen \u00fcber ein bestimmtes Verfahren, das bei einer der oben genannten Personen durchgef\u00fchrt wurde.<\/li>\n\n\n\n<li>Berichte und\/oder Aktualisierungen der Spezifikationen der Institutionen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Heute kann das israelische Ministerium f\u00fcr Arbeit, soziale Angelegenheiten und soziale Dienste bed\u00fcrftigen B\u00fcrgern helfen, wenn sie es am meisten brauchen. \"Die Resonanz ist unglaublich gro\u00df. Alle sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis\", sagte Yehuda Zev.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"\u00c4hnliche Posts\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\">\u00c4hnliche Posts<\/h6>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/nissan-europe-driving-efficiency-even-faster\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Nissan Europa Effizienzsteigerung Autofahren schnell\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN lesen\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Nissan Europa: Effizienz noch schneller vorantreiben<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Nissan Europe modernisiert seine Altsystem-Mainframes mit Adabas und Natural und erzielt damit null Ausfallzeiten, Leistungssteigerungen von 100% sowie skalierbare digitale Fertigungsprozesse.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/mainframe-optimization\/powering-operational-resilience-in-healthcare-claims\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Code auf Hardware\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg 780w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN lesen\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Operational Resilience in der Gesundheitsabrechnung\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    AmeriBen nutzt die L\u00f6sung \u201eCONNX\u201c von Software AG, um jede Nacht Milliarden von Leistungsabrechnungen im Gesundheitswesen zu verarbeiten. Dies erm\u00f6glicht einen schnelleren und zuverl\u00e4ssigeren Datenfluss und tr\u00e4gt zur langfristigen Betriebssicherheit bei.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/aafma-ai-security-compliance\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Cybersicherheit\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-18x10.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Ressource<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN lesen\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">AAFMAA: Cybersicherheit und Compliance mit KI sowie Adabas &amp; Natural vorantreiben\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Die AAFMAA hat einen Cyberangriff in eine Innovation verwandelt. Durch die Integration von LLMs und ML in ihre Adabas &amp; Natural-Umgebung hat der Verband eine interne Engine zur Erkennung von Anomalien entwickelt, die Echtzeit-Einblicke, intelligentere Bedrohungsmodellierung und nahtlose Alarmierung im gesamten Unternehmen erm\u00f6glicht.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-dc2c58b91d1212f4ad0b3df438318f60\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">Sie m\u00f6chten Ihre Kernanwendungen zukunftsf\u00e4hig machen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d translation-block\">Bauen Sie auf Ihrem Bestand auf. Beschleunigen Sie die Entwicklung in einer modernen DevOps-Umgebung. Modernisieren Sie Ihre <span class=\"nowrap\">Adabas &amp; Natural<\/span>-Anwendungen, um Kosten zu senken und Hybrid-Cloud-Strategien zu nutzen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/contact\/\">Sprechen Sie mit einem Experten<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/techcommunity.softwareag.com\/t\/adabas-natural-community-edition-for-docker-download\/235228\">Unverbindlich ausprobieren<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Krisenzeiten kommt es auf Schnelligkeit an. Mit webMethods EntireX ersetzte das Ministerium Mainframe-Anwendungen und Papierformulare durch eine Schnittstelle, die \u00fcber das Internet f\u00fcr jeden zug\u00e4nglich ist.<\/p>","protected":false},"featured_media":845,"template":"","product":[66],"resource-industry":[16],"resource-topic":[77,72,67],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-844","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-industry-government","resource-topic-developer","resource-topic-mainframe","resource-topic-modernization","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Israeli Ministry of Labor Customer Story: Success | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T19:15:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\",\"name\":\"Israeli Ministry of Labor Customer Story: Success | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-13T13:01:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T19:15:57+00:00\",\"description\":\"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\",\"width\":780,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Israeli Ministry of Labor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kundenbericht des israelischen Arbeitsministeriums: Erfolg | Software AG","description":"Erkunden Sie die Kundengeschichte des israelischen Arbeitsministeriums und entdecken Sie, wie es die Bearbeitung von Antr\u00e4gen und die Zug\u00e4nglichkeit von Dienstleistungen verbessert hat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG","og_description":"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-05-15T19:15:57+00:00","og_image":[{"width":780,"height":440,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","name":"Kundenbericht des israelischen Arbeitsministeriums: Erfolg | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","datePublished":"2023-01-13T13:01:53+00:00","dateModified":"2026-05-15T19:15:57+00:00","description":"Erkunden Sie die Kundengeschichte des israelischen Arbeitsministeriums und entdecken Sie, wie es die Bearbeitung von Antr\u00e4gen und die Zug\u00e4nglichkeit von Dienstleistungen verbessert hat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","width":780,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Israeli Ministry of Labor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"L\u00f6sungen und Dienstleistungen der Software AG f\u00fcr die digitale Transformation","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG ist ein weltweit t\u00e4tiger Anbieter von Unternehmenssoftware, der sich darauf spezialisiert hat, die digitale Transformation gro\u00dfer Organisationen voranzutreiben. Das Unternehmen ist auf die Modernisierung veralteter Infrastrukturen, die Optimierung des Mainframe-Betriebs und die nahtlose Datenintegration in hybriden Umgebungen spezialisiert.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8991,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/844\/revisions\/8991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=844"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=844"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=844"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=844"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}