{"id":416,"date":"2025-08-25T14:18:24","date_gmt":"2025-08-25T18:18:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/?page_id=416"},"modified":"2026-01-05T14:42:25","modified_gmt":"2026-01-05T18:42:25","slug":"privacy-south-africa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/privacy-south-africa\/","title":{"rendered":"Aviso de privacidad para Sud\u00e1frica"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">1. 1. Informaci\u00f3n general<\/h2>\n\n\n\n<p>Software AG South Africa Proprietary Limited (\"Software AG SA\"), 178 Montecasino Blvd, Monte Circle, Building D, Magaliessig, Sandton, 2191, es la parte responsable de acuerdo con la Secci\u00f3n 1 de la Ley de Protecci\u00f3n de la Informaci\u00f3n Personal de 2013 (\"POPIA\"). Puede ponerse en contacto con el responsable de informaci\u00f3n de Software AG SA por correo electr\u00f3nico en <a href=\"mailto:POPISAGSA@softwareag.com\">POPISAGSA@softwareag.com<\/a> o por correo a la direcci\u00f3n arriba indicada.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. 2. Informaci\u00f3n personal<\/h2>\n\n\n\n<p>En t\u00e9rminos de POPIA, la \"informaci\u00f3n personal\" incluye la informaci\u00f3n relacionada con una persona f\u00edsica viva e identificable y, en su caso, una persona jur\u00eddica existente e identificable (como una empresa, una sociedad an\u00f3nima cerrada, un fideicomiso y similares). En consecuencia, la Pol\u00edtica de privacidad tambi\u00e9n se aplicar\u00e1 a la informaci\u00f3n personal de personas jur\u00eddicas en la medida en que Software AG SA procese informaci\u00f3n personal de personas jur\u00eddicas.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p>3. Otros destinatarios de datos personales<\/p>\n\n\n\n<p>Podemos transferir o transmitir su informaci\u00f3n personal a terceros en pa\u00edses extranjeros (fuera de Sud\u00e1frica), sin embargo, no transferiremos o transmitiremos su informaci\u00f3n personal a un pa\u00eds extranjero a menos que:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>el destinatario de su informaci\u00f3n personal est\u00e1 sujeto a una ley, normas corporativas vinculantes o acuerdo vinculante que establece un nivel adecuado de protecci\u00f3n seg\u00fan lo prescrito por POPIA;<\/li>\n\n\n\n<li>usted da su consentimiento a la transferencia;<\/li>\n\n\n\n<li>la transferencia es necesaria para cumplir nuestro acuerdo con usted;<\/li>\n\n\n\n<li>la transferencia sea necesaria para la celebraci\u00f3n o ejecuci\u00f3n de un contrato que hayamos celebrado en su inter\u00e9s con otra persona; o<\/li>\n\n\n\n<li>la transferencia se realiza en su beneficio y no es razonablemente factible obtener su consentimiento para la transferencia y no es razonablemente pr\u00e1ctico obtener su consentimiento y, si lo fuera, probablemente habr\u00eda dado su consentimiento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Derechos de los usuarios en virtud de POPIA<\/h2>\n\n\n\n<p>Los interesados pueden presentar una reclamaci\u00f3n ante el Regulador de la Informaci\u00f3n (Sud\u00e1frica), al que pueden dirigirse utilizando los siguientes datos:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Direcci\u00f3n<\/strong>: JD House, 27 Stiemens Street, Braamfontein, Johannesburgo, 2001<br><strong>Publicar en<\/strong>: P.O Box 31533, Braamfontein, Johannesburgo, 2017<br><strong>Correo electr\u00f3nico<\/strong>: <a href=\"mailto:inforeg@justice.gov.za\">inforeg@justice.gov.za<\/a> <a href=\"mailto:PAIAComplaints@inforegulator.org.za\">PAIAComplaints@inforegulator.org.za<\/a><br><strong>P\u00e1gina web<\/strong>: <a href=\"https:\/\/inforegulator.org.za\/\">https:\/\/inforegulator.org.za\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. General Information Software AG South Africa Proprietary Limited (\u201cSoftware AG SA\u201d), 178 Montecasino Blvd, Monte Circle, Building D, Magaliessig, Sandton, 2191, is the responsible party [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-416","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>South Africa Privacy Notice | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Understand the South Africa Privacy Notice and how Software AG SA safeguards your personal information in compliance with POPIA.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/privacy-south-africa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Notice for South Africa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Understand the South Africa Privacy Notice and how Software AG SA safeguards your personal information in compliance with POPIA.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/privacy-south-africa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-05T18:42:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/\",\"name\":\"South Africa Privacy Notice | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-25T18:18:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-05T18:42:25+00:00\",\"description\":\"Understand the South Africa Privacy Notice and how Software AG SA safeguards your personal information in compliance with POPIA.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Notice for South Africa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"South Africa Privacy Notice | Software AG","description":"Understand the South Africa Privacy Notice and how Software AG SA safeguards your personal information in compliance with POPIA.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/privacy-south-africa\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Privacy Notice for South Africa","og_description":"Understand the South Africa Privacy Notice and how Software AG SA safeguards your personal information in compliance with POPIA.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/privacy-south-africa\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-01-05T18:42:25+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/","name":"South Africa Privacy Notice | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"datePublished":"2025-08-25T18:18:24+00:00","dateModified":"2026-01-05T18:42:25+00:00","description":"Understand the South Africa Privacy Notice and how Software AG SA safeguards your personal information in compliance with POPIA.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/privacy-south-africa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Notice for South Africa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=416"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":455,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/416\/revisions\/455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}