{"id":2755,"date":"2025-10-02T11:20:49","date_gmt":"2025-10-02T15:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/?post_type=resource&#038;p=2755"},"modified":"2026-05-15T11:46:00","modified_gmt":"2026-05-15T15:46:00","slug":"travelbasys-modernizes-with-adabas-natural","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/","title":{"rendered":"De las pantallas verdes al crecimiento: un viaje de tres d\u00e9cadas con Software AG"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull customer-story-wrapper has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--l)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conozca al cliente:<\/h2>\n\n\n\n<p>Travelbasys es un proveedor de SaaS de tama\u00f1o mediano situado en la intersecci\u00f3n del turismo y las finanzas. El legado de innovaci\u00f3n de la empresa se remonta a la d\u00e9cada de 1980, y ahora es una fuerza dominante en el mercado alem\u00e1n. Desde conciliar miles de millones de euros en transacciones hasta garantizar que miles de agencias de viajes y compa\u00f1\u00edas de tarjetas de cr\u00e9dito hablen el mismo idioma contable, travelbasys es el motor silencioso detr\u00e1s de experiencias financieras y de viajes fluidas en toda Europa.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-simple-cards o-simple-cards--cols-3 alignwide\"\n            >\n        <div class=\"o-simple-cards__inner\">\n            <div class=\"o-simple-cards__grid\">\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M480-390Zm-132-53 55 37 77-39 77 39 53-35-40-79H386l-38 77ZM209-160h541L646-369l-83 55-83-41-83 41-85-56-103 210ZM80-80l234-475q10-20 29.5-32.5T386-600h54v-280h280l-40 80 40 80H520v120h50q23 0 42 12t30 32L880-80H80Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Desaf\u00edos<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Modernizar sistemas sin interrupciones<\/li>\n<li>Preservaci\u00f3n de valor por m\u00e1s de 8.000 millones de euros a trav\u00e9s de una plataforma de transacciones de misi\u00f3n cr\u00edtica de alto volumen<\/li>\n<li>Atraer y capacitar a nuevos talentos desarrolladores<\/li>\n<li>Necesidad de una integraci\u00f3n perfecta entre los sistemas SAP y Adabas &amp; Natural<\/li>\n<li>Demanda de interfaces de usuario unificadas y modernas<\/li>\n<li>Altas expectativas de tiempo de actividad, precisi\u00f3n y auditabilidad<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q8 0 15 1.5t14 4.5l-74 74H200v560h560v-266l80-80v346q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm261-160L235-506l56-56 170 170 367-367 57 55-424 424Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Resultados<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Creaci\u00f3n de aplicaciones web modernas utilizando Natural para AJAX<\/li>\n<li>Reducci\u00f3n del tiempo de formaci\u00f3n de los usuarios en un 251 % gracias al uso de una interfaz gr\u00e1fica de usuario moderna<\/li>\n<li>Activada capacitaci\u00f3n y retenci\u00f3n de desarrolladores multidisciplinarios<\/li>\n<li>Orquestaci\u00f3n y auditor\u00eda basadas en eventos mediante la gesti\u00f3n completa de sistemas.<\/li>\n<li>Migrado a Linux sin interrupci\u00f3n para el cliente<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M423.5-103.5Q400-127 400-160h160q0 33-23.5 56.5T480-80q-33 0-56.5-23.5ZM320-200v-80h320v80H320Zm10-120q-69-41-109.5-110T180-580q0-125 87.5-212.5T480-880q125 0 212.5 87.5T780-580q0 81-40.5 150T630-320H330Zm24-80h252q45-32 69.5-79T700-580q0-92-64-156t-156-64q-92 0-156 64t-64 156q0 54 24.5 101t69.5 79Zm126 0Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Soluciones<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Adabas y Natural<\/li>\n<li>Natural para AJAX<\/li>\n<li>Gesti\u00f3n de Sistemas Integrales<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<p>Conocida por su fiabilidad, precisi\u00f3n y comprensi\u00f3n de las necesidades de los clientes, travelbasys lleva m\u00e1s de 30 a\u00f1os confiando en Adabas &amp; Natural para gestionar sus sistemas cr\u00edticos, lo que permite al equipo dedicarse a innovar sin tiempos de inactividad ni preocupaciones por los datos. \u00abLlevamos utilizando Adabas &amp; Natural desde la d\u00e9cada de 1980. Es estable y fiable, y nos permite centrarnos en el desarrollo del negocio, en lugar de en apagar incendios t\u00e9cnicos\u00bb, afirma Detlef Ziermann, jefe del equipo de desarrollo de travelbasys.<\/p>\n\n\n\n<p>travelbasys opera dos plataformas principales: RBS Now para viajes y RBS Care para finanzas. Juntas, potencian m\u00e1s de 12 millones de reservas, gestionan 22 millones de perfiles de viajeros y procesan 8 mil millones de euros anualmente, desde la conciliaci\u00f3n autom\u00e1tica de facturaci\u00f3n hasta informes contables detallados. Con ese volumen, la estabilidad no es opcional, es esencial.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-testimonials-slider alignwide\"\n        data-testimonials-slider\n aria-label=\"Testimonios\"\n    >\n        <div class=\"o-testimonials-slider__inner\">\n            \n            <div\n                id=\"testimonials-slider-1\"\n                class=\"o-testimonials-slider__viewport swiper\"\n                tabindex=\"0\"\n            >\n                <div class=\"o-testimonials-slider__track swiper-wrapper\" role=\"list\">\n                                            <article\n                            class=\"o-testimonials-slider__slide swiper-slide\"\n                            role=\"listitem\"\n                            aria-label=\"Testimonio 1 de 1\"\n                        >\n                            <blockquote class=\"o-testimonials-slider__quote\">\n                                <p>\n                                    <span class=\"quotation--opening\">\u201c<\/span>\n                                    Aunque somos una empresa peque\u00f1a, siempre hemos mantenido una estrecha relaci\u00f3n con Software AG. Estamos en contacto permanente con su equipo de desarrollo, sobre todo cuando empezamos a utilizar un nuevo producto, y ellos siempre est\u00e1n dispuestos a ayudarnos a sacar el m\u00e1ximo partido a nuestra inversi\u00f3n.\n                                    <span class=\"quotation--closing\">\u201d<\/span>\n                                <\/p>\n                            <\/blockquote>\n\n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__attribution\">\n                                    <span\n                                        class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--person\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-marker\"\n                                            aria-hidden=\"true\"\n                                        >\n                                            \u2014\n                                        <\/span>\n                                                                                <span>Detlef Ziermann, Jefe de Desarrollo<\/span>\n                                        <\/span>\n\n                                                                            <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--company\"\n                                        >\n                                                                                            <span>travelbasys<\/span>\n                                                                                    <\/span>\n                                                                    <\/p>\n                            \n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__source-link-wrap\">\n                                    <a\n                                        class=\"o-testimonials-slider__source-link\"\n                                        href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/\"\n                                        aria-label=\"Ver fuente de la cita\"\n                                                                            >\n                                        <span class=\"material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\">\n                                            link\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                <\/p>\n                                                    <\/article>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"articletext_17025788\">Orquestando el futuro con la Gesti\u00f3n Integral de Sistemas<\/h3>\n\n\n\n<p>Cuando lleg\u00f3 el momento de modernizarse, Travelbasys eligi\u00f3 la soluci\u00f3n Entire Systems Management (ESM) de Software AG para migrar su infraestructura a Linux. \u00bfEl resultado? Una migraci\u00f3n fluida en solo tres d\u00edas, sin interrupciones para los clientes, con menores costes y una mayor flexibilidad.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Necesit\u00e1bamos capacidades de nivel de mainframe en Linux. ESM nos lo dio... y m\u00e1s\", dice Ziermann.<\/p>\n\n\n\n<p>Detr\u00e1s de escena, ESM mantiene todo sincronizado, ya sean procesos programados, iniciados por el usuario o impulsados por eventos. Mientras ESM asigna recursos, mantiene el procesamiento secuencial y garantiza operaciones fluidas, travelbasys obtiene visibilidad completa de sus datos hist\u00f3ricos de trabajos, lo que facilita la auditor\u00eda, el cumplimiento y la resoluci\u00f3n de problemas como nunca antes.<\/p>\n\n\n\n<p>El ESM es la columna vertebral de nuestras operaciones. Nos brinda el control y la visibilidad que necesitamos para mantener todo en funcionamiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"articletext_57666437\">Agilidad de \u00faltima generaci\u00f3n con Natural para AJAX<\/h3>\n\n\n\n<p>Para adaptarse a los cambios generacionales y atraer a nuevos talentos, Travelbasys adopt\u00f3 Natural para AJAX, que ofrece una interfaz gr\u00e1fica de usuario moderna e intuitiva. Esto permiti\u00f3 a sus desarrolladores veteranos \u2014con amplios conocimientos empresariales, pero sin experiencia en desarrollo web\u2014 crear aplicaciones web modernas e intuitivas sin necesidad de aprender JavaScript ni Java. \u00a0Y sus usuarios ya no tuvieron que lidiar con interfaces de pantalla verde poco intuitivas. Por no hablar de una reducci\u00f3n del 251 % en el tiempo de formaci\u00f3n de los clientes.<\/p>\n\n\n\n<p>Es importante destacar que la transici\u00f3n conserv\u00f3 la l\u00f3gica de negocio existente, lo que permiti\u00f3 a travelbasys mejorar la usabilidad sin reescribir los procesos principales.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abCon Natural para AJAX, las mismas personas que comprenden la l\u00f3gica de negocio pueden desarrollar la interfaz de usuario\u00bb, explica Ziermann. \u00abEso supone una gran ventaja\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"articletext_16447225\">Una asociaci\u00f3n basada en la confianza y la innovaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Ya sea para integrarse con SAP, migrar a Linux o ampliar la capacidad para satisfacer nuevas demandas, Adabas &amp; Natural ofrece una gama de soluciones abiertas que ayudan a las empresas a modernizarse sin interrupciones, a salvar las diferencias generacionales en el desarrollo y a prepararse con confianza para el futuro. Adem\u00e1s, cuenta con el respaldo de un equipo de servicios profesionales con amplia experiencia, comprometido con aportar valor a largo plazo.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Desde la d\u00e9cada de 2000, las dos empresas han mantenido un di\u00e1logo t\u00e9cnico regular, reuni\u00e9ndose mensualmente para discutir actualizaciones de productos, estrategias de integraci\u00f3n y planes de desarrollo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abAunque somos una empresa peque\u00f1a\u00bb, afirma Ziermann, \u00absiempre hemos mantenido una relaci\u00f3n muy estrecha con Software AG. Estamos en contacto constante con su equipo de desarrollo, sobre todo cuando empezamos a utilizar un nuevo producto, y ellos siempre est\u00e1n dispuestos a ayudarnos a sacar el m\u00e1ximo partido a nuestra inversi\u00f3n. Los Servicios Profesionales tambi\u00e9n fueron fundamentales durante la transici\u00f3n a Linux. Nos ayudaron con consejos que no habr\u00edamos encontrado por nuestra cuenta, lo que nos ahorr\u00f3 un tiempo y unos recursos valiosos y mejor\u00f3 los resultados. La migraci\u00f3n fue fluida y nuestros clientes ni siquiera se dieron cuenta\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>El compromiso de Travelbasys con Adabas &amp; Natural sigue siendo firme y, con Software AG como socio de confianza, est\u00e1n preparados para lo que venga.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00abHacemos lo que nuestros clientes necesitan que hagamos. Y con Software AG, podemos seguir haci\u00e9ndolo. As\u00ed de sencillo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"Entradas Relacionadas\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3; margin-bottom: var(--wp--preset--spacing--m);\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\">Entradas Relacionadas<\/h6>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/generational-change\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/color-palette.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"paleta de colores\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            2 MIN le\u00eddos\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Gestionar el cambio generacional: consejos para mantener en funcionamiento las aplicaciones Adabas &amp; Natural fundamentales<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    No es f\u00e1cil sacar el m\u00e1ximo partido al modelo Adabas &amp; Natural con un equipo generacional en constante evoluci\u00f3n y cambio. Compartimos consejos de nuestros clientes sobre la f\u00f3rmula del \u00e9xito para dominar la gesti\u00f3n del talento de tu plantilla.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/adabas-natural\/devops\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_322708027-1-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_322708027-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_322708027-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_322708027-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_322708027-1.jpg 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">P\u00e1gina<\/span>\n                                                                                                        <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">DevOps<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    NaturalONE ofrece un entorno DevOps basado en Eclipse para la programaci\u00f3n, las pruebas y el mantenimiento de aplicaciones Natural, con entrega continua, exposici\u00f3n de servicios y modernizaci\u00f3n.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/managed-services\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/ds-an-03.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            3 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Opere sus bases de datos Adabas de misi\u00f3n cr\u00edtica y aplicaciones naturales con total confianza - incluso cuando su equipo cambia (o se retira). Vea c\u00f3mo Software AG Managed Services puede ayudarle.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-dc2c58b91d1212f4ad0b3df438318f60\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u00bfQuiere preparar sus aplicaciones principales para el futuro?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d translation-block\">Construye sobre tu legado. Acelera el desarrollo en un entorno DevOps moderno. Moderniza tus aplicaciones Adabas &amp; Natural para ahorrar costes y adoptar la nube h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/tech.forums.softwareag.com\/t\/adabas-natural-community-edition-for-docker-download\/235228\">Pruebas gratuitas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Integre su mainframe con su empresa digital. Reutilice procesos y datos de negocio para nuevos canales digitales, nube h\u00edbrida, aplicaciones de pr\u00f3xima generaci\u00f3n y an\u00e1lisis en tiempo real.<\/p>","protected":false},"featured_media":2757,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[20],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-2755","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-application-integration","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>From green screens to growth: a three-decade journey with Software AG | Software AG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"From green screens to growth: a three-decade journey with Software AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Integrate your mainframe with your digital enterprise. Reuse business processes and data for new digital channels, hybrid cloud, next-gen apps and real-time insights.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T15:46:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1260\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/\",\"name\":\"From green screens to growth: a three-decade journey with Software AG | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-10-02T15:20:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T15:46:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg\",\"width\":1260,\"height\":709},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"From green screens to growth: a three-decade journey with Software AG\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De las pantallas verdes al crecimiento: un recorrido de tres d\u00e9cadas con Software AG | Software AG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"From green screens to growth: a three-decade journey with Software AG","og_description":"Integrate your mainframe with your digital enterprise. Reuse business processes and data for new digital channels, hybrid cloud, next-gen apps and real-time insights.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-05-15T15:46:00+00:00","og_image":[{"width":1260,"height":709,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/","name":"De las pantallas verdes al crecimiento: un recorrido de tres d\u00e9cadas con Software AG | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg","datePublished":"2025-10-02T15:20:49+00:00","dateModified":"2026-05-15T15:46:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/10\/hotel-checkin.jpeg","width":1260,"height":709},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/travelbasys-modernizes-with-adabas-natural\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"From green screens to growth: a three-decade journey with Software AG"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG es una empresa global de software empresarial dedicada a facilitar la transformaci\u00f3n digital de grandes organizaciones. Se especializa en la modernizaci\u00f3n de infraestructuras heredadas, la optimizaci\u00f3n de las operaciones de mainframe y la integraci\u00f3n fluida de datos en entornos h\u00edbridos.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8951,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/2755\/revisions\/8951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=2755"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=2755"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=2755"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=2755"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=2755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}