{"id":666,"date":"2025-06-05T06:45:37","date_gmt":"2025-06-05T10:45:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/"},"modified":"2026-07-30T12:20:20","modified_gmt":"2026-07-30T16:20:20","slug":"energy-transfer-adabas-natural-upgrade","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/","title":{"rendered":"Impulsar la modernizaci\u00f3n continua del sector energ\u00e9tico intermedio"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-meet-the-customer\">Conoce al cliente:<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Energy Transfer opera m\u00e1s de 130,000 millas de oleoductos en los Estados Unidos, lo que la convierte en uno de los negocios midstream m\u00e1s grandes del pa\u00eds. En los \u00faltimos a\u00f1os, tambi\u00e9n se ha convertido en uno de los exportadores dominantes de l\u00edquidos de gas natural del mundo, suministrando a m\u00e1s de 80 pa\u00edses y territorios.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-simple-cards o-simple-cards--cols-3 alignwide\"\n            >\n        <div class=\"o-simple-cards__inner\">\n            <div class=\"o-simple-cards__grid\">\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M480-390Zm-132-53 55 37 77-39 77 39 53-35-40-79H386l-38 77ZM209-160h541L646-369l-83 55-83-41-83 41-85-56-103 210ZM80-80l234-475q10-20 29.5-32.5T386-600h54v-280h280l-40 80 40 80H520v120h50q23 0 42 12t30 32L880-80H80Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Desaf\u00edos<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>C\u00f3mo actualizar a las \u00faltimas versiones de Natural y Adabas, as\u00ed como al sistema operativo Linux correspondiente, para una gran aplicaci\u00f3n comercial<\/li>\n<li>La aplicaci\u00f3n deb\u00eda estar disponible con el m\u00ednimo tiempo de inactividad.<\/li>\n<li>El equipo tuvo que trabajar en sitios remotos en un entorno seguro.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q8 0 15 1.5t14 4.5l-74 74H200v560h560v-266l80-80v346q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm261-160L235-506l56-56 170 170 367-367 57 55-424 424Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Resultados<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Proyecto completado en general, dentro del presupuesto y seg\u00fan el plan de tiempo.<\/li>\n<li>Completada la migraci\u00f3n al nuevo servidor en el d\u00eda de salida en vivo dentro de una ventana de tiempo aceptable<\/li>\n<li>Trabaj\u00e9 con \u00e9xito con el equipo remoto a trav\u00e9s de una VPN restringida<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M423.5-103.5Q400-127 400-160h160q0 33-23.5 56.5T480-80q-33 0-56.5-23.5ZM320-200v-80h320v80H320Zm10-120q-69-41-109.5-110T180-580q0-125 87.5-212.5T480-880q125 0 212.5 87.5T780-580q0 81-40.5 150T630-320H330Zm24-80h252q45-32 69.5-79T700-580q0-92-64-156t-156-64q-92 0-156 64t-64 156q0 54 24.5 101t69.5 79Zm126 0Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Soluciones<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Versiones mejoradas de los productos Adabas, Natural y otros Software AG<\/li>\n<li>Actualiz\u00f3 el servidor Linux relacionado al sistema operativo m\u00e1s reciente<\/li>\n<li>Software Cronus actualizado<\/li>\n<li>Software CoSort mejorado<\/li>\n<li>Contamos con los servicios profesionales de Software AG para instalar y configurar los elementos mencionados anteriormente<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-testimonials-slider alignwide\"\n        data-testimonials-slider\n aria-label=\"Testimonios\"\n    >\n        <div class=\"o-testimonials-slider__inner\">\n            \n            <div\n                id=\"testimonials-slider-1\"\n                class=\"o-testimonials-slider__viewport swiper\"\n                tabindex=\"0\"\n            >\n                <div class=\"o-testimonials-slider__track swiper-wrapper\" role=\"list\">\n                                            <article\n                            class=\"o-testimonials-slider__slide swiper-slide\"\n                            role=\"listitem\"\n                            aria-label=\"Testimonio 1 de 1\"\n                        >\n                            <blockquote class=\"o-testimonials-slider__quote\">\n                                <p>\n                                    <span class=\"quotation--opening\">\u201c<\/span>\n                                    Esta gran aplicaci\u00f3n Natural\/Adabas se desarroll\u00f3 internamente y lleva en funcionamiento desde enero de 1992. En un principio era una aplicaci\u00f3n para mainframe que posteriormente se adapt\u00f3 para ejecutarse en un servidor Unix y, m\u00e1s tarde, en un servidor Linux. Cuando lleg\u00f3 el momento de actualizar el sistema operativo Linux y los productos Software AG, decidimos recurrir a la ayuda del equipo de Servicios Profesionales de Software AG. El proyecto se desarroll\u00f3 sin contratiempos. No podr\u00edamos haber llevado a cabo este proyecto sin sus Servicios Profesionales.\n                                    <span class=\"quotation--closing\">\u201d<\/span>\n                                <\/p>\n                            <\/blockquote>\n\n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__attribution\">\n                                    <span\n                                        class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--person\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-marker\"\n                                            aria-hidden=\"true\"\n                                        >\n                                            \u2014\n                                        <\/span>\n                                                                                <span>Lavelle Colvin, Gerente Senior<\/span>\n                                        <\/span>\n\n                                                                            <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--company\"\n                                        >\n                                                                                            <span>Transferencia de energ\u00eda<\/span>\n                                                                                    <\/span>\n                                                                    <\/p>\n                            \n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__source-link-wrap\">\n                                    <a\n                                        class=\"o-testimonials-slider__source-link\"\n                                        href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/\"\n                                        aria-label=\"Ver fuente de la cita\"\n                                                                            >\n                                        <span class=\"material-symbols-outlined\" aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\">\n                                            link\n                                        <\/span>\n                                    <\/a>\n                                <\/p>\n                                                    <\/article>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3; margin-bottom: var(--wp--preset--spacing--m);\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\"><\/h6>\n                                    <h2 class=\"o-related-posts__heading\">Tambi\u00e9n te puede interesar:<\/h2>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/professional-services\/upgrade-services\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">P\u00e1gina<\/span>\n                                                                                                        <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Servicios de actualizaci\u00f3n<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Upgrade your Adabas &#038; Natural systems with expert guidance, minimizing risk and disruption. Start with a free workshop to develop a tailored, comprehensive upgrade plan.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/mainframe-optimization\/how-jopaz-turns-it-infrastructure-optimization-into-roi\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"589\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-1024x589.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"servers with a gradient overlay\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-1024x589.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-300x173.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-768x442.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-1536x883.png 1536w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-2048x1178.png 2048w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/06\/ismail-enes-ayhan-lVZjvw-u9V8-unsplash-18x10.png 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">BLOG<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">How JOPAZ\u00a0Turns\u00a0IT Infrastructure Optimization\u00a0Into\u00a0ROI\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    JOPAZ modernizes legacy COBOL applications, reclaiming mainframe capacity and maximizing IT investment ROI without rewriting code or changing business logic.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/mainframe-optimization\/workloads-growing-tactics-to-try-before-migration\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638-1024x682.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"pexels-photo-14314638.jpeg\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638-1024x682.jpeg 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638-18x12.jpeg 18w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/04\/pexels-photo-14314638.jpeg 1880w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">BLOG<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">\u00bfAumentan los workloads? T\u00e1cticas que conviene probar antes de la migraci\u00f3n<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    JOPAZ ofrece una forma que no interrumpe el funcionamiento para recuperar la capacidad de procesamiento del GP y reducir el uso de CPU con COBOL batch mediante la redistribuci\u00f3n de workloads a procesadores zIIP\u2122.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-dc2c58b91d1212f4ad0b3df438318f60\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u00bfQuieres preparar tus aplicaciones cr\u00edticas para el futuro?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d wp-block-paragraph translation-block\">Construye sobre tu legado. Acelera el desarrollo en un entorno DevOps moderno. Moderniza tus aplicaciones Adabas &amp; Natural para ahorrar costes y adoptar la nube h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/techcommunity.softwareag.com\/t\/adabas-natural-community-edition-for-docker-download\/235228\">Pruebas gratuitas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons alignwide is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-no-border is-style-no-border--4\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color has-text-align-left wp-element-button\" href=\"https:\/\/discover.softwareag.com\/free-it-health-checks.html\">Solicita un chequeo gratuito del estado de tu TI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Energy Transfer actualiz\u00f3 los sistemas cr\u00edticos con un tiempo de inactividad m\u00ednimo, modernizando los sistemas operativos Adabas, Natural y Linux en ubicaciones remotas y seguras a tiempo y dentro del presupuesto.<\/p>","protected":false},"featured_media":7935,"template":"","product":[66],"resource-industry":[73],"resource-topic":[74],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-666","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-industry-energy","resource-topic-professional-services","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Continuous Modernization for Energy Industry Success | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the continuous modernization for the energy industry and learn how to upgrade systems with minimal downtime and maximum efficiency.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fueling continuous modernization for the midstream energy industry\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover Fueling continuous modernization for the midstream energy industry and get practical insights and guidance from Software AG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-30T16:20:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/featured-image_energy-transfer_logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Fueling continuous modernization for the midstream energy industry\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/\",\"name\":\"Continuous Modernization for Energy Industry Success | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/featured-image_energy-transfer_logo.png\",\"datePublished\":\"2025-06-05T10:45:37+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-30T16:20:20+00:00\",\"description\":\"Explore the continuous modernization for the energy industry and learn how to upgrade systems with minimal downtime and maximum efficiency.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/featured-image_energy-transfer_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/featured-image_energy-transfer_logo.png\",\"width\":854,\"height\":480,\"caption\":\"Energy Transfer logo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/es\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Fueling continuous modernization for the midstream energy industry\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SoftwareAG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/softwareag\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/software-ag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modernizaci\u00f3n continua para el \u00e9xito del sector energ\u00e9tico | Software AG","description":"Explore la modernizaci\u00f3n continua para la industria energ\u00e9tica y aprenda a actualizar sistemas con el m\u00ednimo tiempo de inactividad y la m\u00e1xima eficiencia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Fueling continuous modernization for the midstream energy industry","og_description":"Discover Fueling continuous modernization for the midstream energy industry and get practical insights and guidance from Software AG.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-07-30T16:20:20+00:00","og_image":[{"width":854,"height":480,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/featured-image_energy-transfer_logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Fueling continuous modernization for the midstream energy industry","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/","name":"Modernizaci\u00f3n continua para el \u00e9xito del sector energ\u00e9tico | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/featured-image_energy-transfer_logo.png","datePublished":"2025-06-05T10:45:37+00:00","dateModified":"2026-07-30T16:20:20+00:00","description":"Explore la modernizaci\u00f3n continua para la industria energ\u00e9tica y aprenda a actualizar sistemas con el m\u00ednimo tiempo de inactividad y la m\u00e1xima eficiencia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/featured-image_energy-transfer_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/featured-image_energy-transfer_logo.png","width":854,"height":480,"caption":"Energy Transfer logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/energy-transfer-adabas-natural-upgrade\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Fueling continuous modernization for the midstream energy industry"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG es una empresa global de software empresarial dedicada a facilitar la transformaci\u00f3n digital de grandes organizaciones. Se especializa en la modernizaci\u00f3n de infraestructuras heredadas, la optimizaci\u00f3n de las operaciones de mainframe y la integraci\u00f3n fluida de datos en entornos h\u00edbridos.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10750,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/666\/revisions\/10750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=666"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=666"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=666"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=666"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}