{"id":673,"date":"2024-11-18T16:11:08","date_gmt":"2024-11-18T20:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/"},"modified":"2026-05-15T15:15:02","modified_gmt":"2026-05-15T19:15:02","slug":"universita-cattolica","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","title":{"rendered":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore: Transformando una universidad centenaria en una startup \u00e1gil"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-meet-the-customer\">Conozca al cliente:<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.unicatt.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Universidad Cat\u00f3lica del Sagrado Coraz\u00f3n<\/a> (Universidad Cat\u00f3lica del Sagrado Coraz\u00f3n) es la universidad privada m\u00e1s grande de Europa y la universidad cat\u00f3lica m\u00e1s grande del mundo. Fundada en 1921, la universidad cuenta con 4.160 profesores e investigadores que imparten clases a cerca de 40.000 estudiantes. En los \u00faltimos a\u00f1os, la universidad ha aumentado dr\u00e1sticamente sus asociaciones internacionales y ha logrado grandes avances hacia una amplia digitalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-simple-cards o-simple-cards--cols-3 alignwide\"\n            >\n        <div class=\"o-simple-cards__inner\">\n            <div class=\"o-simple-cards__grid\">\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M480-390Zm-132-53 55 37 77-39 77 39 53-35-40-79H386l-38 77ZM209-160h541L646-369l-83 55-83-41-83 41-85-56-103 210ZM80-80l234-475q10-20 29.5-32.5T386-600h54v-280h280l-40 80 40 80H520v120h50q23 0 42 12t30 32L880-80H80Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Desaf\u00edos<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Digitalizaci\u00f3n educativa general<\/li>\n<li>R\u00e1pido aumento de la ense\u00f1anza en l\u00ednea debido a la pandemia<\/li>\n<li>Un n\u00famero creciente de estudiantes internacionales<\/li>\n<li>Migre a la nube con un tiempo de inactividad m\u00ednimo<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q8 0 15 1.5t14 4.5l-74 74H200v560h560v-266l80-80v346q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm261-160L235-506l56-56 170 170 367-367 57 55-424 424Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Resultados<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Alcanzar objetivos de digitalizaci\u00f3n r\u00e1pidamente<\/li>\n<li>Se ha trasladado la aplicaci\u00f3n Adabas &amp; Natural a Azure\u00ae<\/li>\n<li>Sistemas modernizados e integrados para la nube h\u00edbrida<\/li>\n<li>Reducir los tiempos medios de ejecuci\u00f3n y de procesamiento por lotes en un 50%<\/li>\n<li>Se ha alcanzado una disponibilidad del sistema del 99,561 %<\/li>\n<li>Elimin\u00e9 un cuello de botella del sistema heredado al pasar a la nube.<\/li>\n<li>Posicion\u00f3 a la organizaci\u00f3n para introducir DevOps<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M423.5-103.5Q400-127 400-160h160q0 33-23.5 56.5T480-80q-33 0-56.5-23.5ZM320-200v-80h320v80H320Zm10-120q-69-41-109.5-110T180-580q0-125 87.5-212.5T480-880q125 0 212.5 87.5T780-580q0 81-40.5 150T630-320H330Zm24-80h252q45-32 69.5-79T700-580q0-92-64-156t-156-64q-92 0-156 64t-64 156q0 54 24.5 101t69.5 79Zm126 0Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Soluciones<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Adabas &amp; Natural en la nube<\/li>\n<li>CONNX<\/li>\n<li>Servicios profesionales<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-historical-tradition-meets-modern-digital-education\">Tradici\u00f3n hist\u00f3rica se une a la educaci\u00f3n digital moderna<\/h3>\n\n\n\n<p>La Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore se estableci\u00f3 hace m\u00e1s de 100 a\u00f1os en Mil\u00e1n. Hoy, la universidad educa a m\u00e1s de 40.000 estudiantes en Italia y en el extranjero. Esto la convierte en la universidad privada m\u00e1s grande de Europa y la universidad cat\u00f3lica m\u00e1s grande del mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Estas instituciones educativas suelen tener dificultades con la modernizaci\u00f3n. Tienden a verse atrapadas entre los datos rastreados hist\u00f3ricamente en papel y en m\u00faltiples plataformas locales, y los estudiantes que esperan interacciones y experiencias modernas comparables a las que obtienen con Amazon\u00ae, Google\u00ae o Apple\u00ae. Es por eso que la universidad decidi\u00f3 migrar su aplicaci\u00f3n principal para estudiantes a la nube, lo que permite una mayor flexibilidad para escalar seg\u00fan la demanda, ya que cada vez m\u00e1s estudiantes inician sesi\u00f3n en la universidad desde fuera del campus a trav\u00e9s de una variedad de canales.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cCuando golpe\u00f3 la pandemia mundial, nosotros (al igual que muchas otras universidades) est\u00e1bamos en medio de un gran impulso para digitalizar todo\u201d, dice Giuliano Pozza, CIO de la Universit\u00e0 Cattolica del Sacro. \u201cDe repente, tuvimos que terminar de migrar nuestro sistema central de estudiantes de las instalaciones locales a la nube a\u00fan m\u00e1s r\u00e1pido. Y en medio de todo eso, necesit\u00e1bamos una forma de manejar una avalancha de estudiantes que se conectaban en l\u00ednea. Eso nos ayudar\u00eda a beneficiarnos de un aumento en las inscripciones internacionales, siempre y cuando pudi\u00e9ramos minimizar el tiempo de inactividad\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>La Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore ya ten\u00eda una larga relaci\u00f3n con <a href=\"\/es\/\">Software AG.<\/a> Previamente hab\u00eda <span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">migr\u00f3 su sistema de informaci\u00f3n estudiantil, construido hace 30 a\u00f1os en&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/adabas-natural\/\" target=\"_blank\">Adabas &amp; Natural,<\/a>&nbsp;a UNIX\u00ae y Linux, as\u00ed que, tom\u00e1ndose la decisi\u00f3n final<\/span> La transici\u00f3n a la nube de Microsoft\u00ae Azure\u00ae con la ayuda de los servicios profesionales de Software AG fue pan comido. Adem\u00e1s, gracias a la buena planificaci\u00f3n de la universidad, la pandemia no supuso ning\u00fan obst\u00e1culo para su proyecto de modernizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>La nueva arquitectura permiti\u00f3 a la universidad escalar hacia arriba y hacia abajo r\u00e1pidamente seg\u00fan la carga, a medida que los estudiantes se conectaban en l\u00ednea. La implementaci\u00f3n de un hot standby asegur\u00f3 que la universidad estuviera mejor preparada para recuperarse de interrupciones inesperadas y brindar una mejor continuidad del negocio que sus competidores. El cambio a Azure tambi\u00e9n permiti\u00f3 realizar las mismas operaciones en la mitad de tiempo, sin limitaciones de capacidad de hardware.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cLa conclusi\u00f3n es que llevamos nuestro sistema principal de estudiantes, que estaba instalado en nuestras instalaciones, a la nube, estableciendo el n\u00facleo de nuestra arquitectura de recuperaci\u00f3n ante desastres\u201d, dice Pozza. \u201cAl ir a la nube, ganamos la capacidad de escalar r\u00e1pidamente y a\u00f1adimos resiliencia. Como resultado, ahora podemos dar un mejor apoyo a las necesidades de nuestros estudiantes en un mundo en r\u00e1pido cambio\u201d.<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-testimonials-slider alignwide\"\n        data-testimonials-slider\n aria-label=\"Testimonios\"\n    >\n        <div class=\"o-testimonials-slider__inner\">\n            \n            <div\n                id=\"testimonials-slider-1\"\n                class=\"o-testimonials-slider__viewport swiper\"\n                tabindex=\"0\"\n            >\n                <div class=\"o-testimonials-slider__track swiper-wrapper\" role=\"list\">\n                                            <article\n                            class=\"o-testimonials-slider__slide swiper-slide\"\n                            role=\"listitem\"\n                            aria-label=\"Testimonio 1 de 1\"\n                        >\n                            <blockquote class=\"o-testimonials-slider__quote\">\n                                <p>\n                                    <span class=\"quotation--opening\">\u201c<\/span>\n                                    Al final, trasladamos nuestro sistema principal de estudiantes que estaba en las instalaciones a la nube, estableciendo el n\u00facleo de nuestra arquitectura de recuperaci\u00f3n ante desastres. Al ir a la nube, obtuvimos la capacidad de escalar r\u00e1pidamente y a\u00f1adimos resiliencia. Como resultado, ahora podemos apoyar mejor las necesidades de nuestros estudiantes en un mundo en r\u00e1pido cambio.\n                                    <span class=\"quotation--closing\">\u201d<\/span>\n                                <\/p>\n                            <\/blockquote>\n\n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__attribution\">\n                                    <span\n                                        class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--person\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-marker\"\n                                            aria-hidden=\"true\"\n                                        >\n                                            \u2014\n                                        <\/span>\n                                                                                <span>Giuliano Pozza, CIO<\/span>\n                                        <\/span>\n\n                                                                            <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--company\"\n                                        >\n                                                                                            <span>Universidad Cat\u00f3lica del Sagrado Coraz\u00f3n<\/span>\n                                                                                    <\/span>\n                                                                    <\/p>\n                            \n                                                    <\/article>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-keeping-the-good-stuff-getting-the-cool-stuff\">Conservando lo bueno, obteniendo lo genial.<\/h3>\n\n\n\n<p>Pero trasladar el sistema central a la nube, mientras muchas aplicaciones de backend permanecen principalmente en las instalaciones locales, significa encontrar formas de trabajar eficientemente en un entorno h\u00edbrido.<\/p>\n\n\n\n<p>\"Nuestras necesidades administrativas se estaban acumulando\", dice Pozza. \"Ten\u00edamos que integrar muchos tipos de datos diferentes, estructurados y no estructurados, de distintas fuentes, as\u00ed como m\u00faltiples aplicaciones implementadas en varios sistemas operativos\".<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed pues, la universidad recurri\u00f3 a su socio de confianza, Software AG.<\/p>\n\n\n\n<p>Dado que la mayor\u00eda de las aplicaciones de la Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore siguen siendo h\u00edbridas \u2014con sistemas de back-end en las instalaciones y la experiencia del usuario en Azure\u2014 la integraci\u00f3n facilit\u00f3 la integraci\u00f3n de aplicaciones heredadas con interfaces y funcionalidades modernas, y el acceso a datos.<\/p>\n\n\n\n<p>Us\u00f3 ApplinX, EntireX y <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/data-integration\/facts-connx-platform\/\">CONNX<\/a> para modernizar aplicaciones web e integrarlas en dispositivos m\u00f3viles. Al ofrecer modernizaci\u00f3n a nivel de interfaz, l\u00f3gica de negocio y datos, la soluci\u00f3n de Software AG garantiza que no haya l\u00edmites a la hora de modernizar y conectar sistemas heredados para prosperar en un entorno h\u00edbrido.<\/p>\n\n\n\n<p>La universidad utiliz\u00f3 CONNX para integrar y gestionar datos procedentes de Adabas, Microsoft\u00ae SQL Server\u00ae y Oracle\u00ae. Esto le permiti\u00f3 romper los silos de datos de sus sistemas existentes y replicar datos de bases de datos externas en su almac\u00e9n de datos y en sus productos de inteligencia empresarial. De este modo, se garantiz\u00f3 una visi\u00f3n completa de los datos para mejorar el an\u00e1lisis y la toma de decisiones.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed es como la universidad aprovech\u00f3 al m\u00e1ximo las ventajas de la nube: escalabilidad instant\u00e1nea, reducci\u00f3n de las necesidades inform\u00e1ticas y una agilidad notablemente mayor. Adem\u00e1s, esto permiti\u00f3 a la universidad aumentar el n\u00famero de servicios disponibles para uso directo de los estudiantes \u2014como la reserva de ex\u00e1menes, la actualizaci\u00f3n de perfiles personales, la obtenci\u00f3n de certificados, la reserva de plazas en clase y la comprobaci\u00f3n de tasas\u2014 de 70% a 90%.<\/p>\n\n\n\n<p>En los dos a\u00f1os transcurridos desde que traslad\u00f3 su sistema universitario central a la nube de Azure, la Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore redujo el tiempo medio de ejecuci\u00f3n del procesamiento de transacciones en un 50%. Lo logr\u00f3 con una disponibilidad del sistema del 99,56% y un nivel de servicio \u2014incluidos los paros programados y la migraci\u00f3n a Azure\u2014 del 99,73%.<\/p>\n\n\n\n<p>Ahora la Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore est\u00e1 a punto de mostrar al mundo c\u00f3mo una instituci\u00f3n educativa puede ser tan \u00e1gil como una startup, manteniendo al mismo tiempo todo lo bueno que la ha convertido en un faro durante los \u00faltimos 100 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>La universidad est\u00e1 trabajando en paralelo para implementar <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/adabas-natural\/devops\/\">DevOps<\/a>. Desarrollar m\u00e1s servicios que puedan ser utilizados a trav\u00e9s de REST significa que es necesario ejecutar pruebas de extremo a extremo, gestionar el control de versiones y trabajar con componentes escritos en diferentes lenguajes.<\/p>\n\n\n\n<p>En conjunto, este amplio esfuerzo de modernizaci\u00f3n est\u00e1 brindando m\u00e1s servicios a m\u00e1s estudiantes, provenientes de m\u00e1s pa\u00edses de origen que nunca.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"Entradas Relacionadas\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\">Entradas Relacionadas<\/h6>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/nissan-europe-driving-efficiency-even-faster\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Nissan Europa Conducci\u00f3n Eficiente coche conduciendo r\u00e1pido\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Nissan Europa: Impulsando la eficiencia a\u00fan m\u00e1s r\u00e1pido<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Nissan Europa moderniza sus mainframes heredados con Adabas y Natural, logrando un tiempo de inactividad nulo, un aumento del rendimiento de 100% y operaciones de fabricaci\u00f3n digital escalables.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/mainframe-optimization\/powering-operational-resilience-in-healthcare-claims\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"c\u00f3digo en hardware\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg 780w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Potenciando la Resiliencia Operacional en Reclamaciones de Salud\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    AmeriBen utiliza la soluci\u00f3n CONNX de Software AG para procesar miles de millones de reclamaciones sanitarias cada noche, lo que permite un flujo de datos m\u00e1s r\u00e1pido y fiable y garantiza la resiliencia operativa a largo plazo.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/aafma-ai-security-compliance\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"ciberseguridad\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-18x10.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">AAFMAA: Impulso de la ciberseguridad y el cumplimiento normativo mediante la IA y el principio Adabas &amp; Natural\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    La AAFMAA convirti\u00f3 un ciberataque en una oportunidad de innovaci\u00f3n. Al integrar modelos de lenguaje grande (LLM) y aprendizaje autom\u00e1tico (ML) en su entorno Adabas &amp; Natural, la Asociaci\u00f3n cre\u00f3 un motor interno de detecci\u00f3n de anomal\u00edas que ofrece informaci\u00f3n en tiempo real, modelos de amenazas m\u00e1s inteligentes y un sistema de alertas fluido en toda la organizaci\u00f3n.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-dc2c58b91d1212f4ad0b3df438318f60\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u00bfQuiere preparar sus aplicaciones principales para el futuro?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d translation-block\">Construye sobre tu legado. Acelera el desarrollo en un entorno DevOps moderno. Moderniza tus aplicaciones Adabas &amp; Natural para ahorrar costes y adoptar la nube h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/techcommunity.softwareag.com\/t\/adabas-natural-community-edition-for-docker-download\/235228\">Pruebas gratuitas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La tradici\u00f3n hist\u00f3rica se une a la educaci\u00f3n digital moderna con una arquitectura h\u00edbrida, local y en la nube construida sobre la base de Adabas &amp; Natural. Descubra c\u00f3mo esta universidad ofrece una experiencia digital a los estudiantes del siglo XXI.<\/p>","protected":false},"featured_media":7934,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[76,74],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-673","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-linux-cloud","resource-topic-professional-services","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hybrid On-Premises and Cloud Architecture Success Stories | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore&#039;s digital landscape.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catholic University of the Sacred Heart\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore&#039;s digital landscape.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T19:15:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Catholic University of the Sacred Heart\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\",\"name\":\"Hybrid On-Premises and Cloud Architecture Success Stories | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\",\"datePublished\":\"2024-11-18T20:11:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T19:15:02+00:00\",\"description\":\"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore's digital landscape.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png\",\"width\":854,\"height\":480,\"caption\":\"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore logo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore: Turning a 100-year-old university into an agile start-up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casos de \u00e9xito de arquitecturas h\u00edbridas locales y en la nube | Software AG","description":"Explora c\u00f3mo la arquitectura h\u00edbrida, combinando la infraestructura local (on-premises) y la nube, transform\u00f3 el panorama digital de la Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Catholic University of the Sacred Heart","og_description":"Explore how hybrid on-premises and cloud architecture transformed Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore's digital landscape.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-05-15T19:15:02+00:00","og_image":[{"width":854,"height":480,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Catholic University of the Sacred Heart","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/","name":"Casos de \u00e9xito de arquitecturas h\u00edbridas locales y en la nube | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","datePublished":"2024-11-18T20:11:08+00:00","dateModified":"2026-05-15T19:15:02+00:00","description":"Explora c\u00f3mo la arquitectura h\u00edbrida, combinando la infraestructura local (on-premises) y la nube, transform\u00f3 el panorama digital de la Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2024\/11\/featured-image_universita-cattolica-del-sacro-cuore_logo.png","width":854,"height":480,"caption":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore logo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/universita-cattolica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/br\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore: Turning a 100-year-old university into an agile start-up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG es una empresa global de software empresarial dedicada a facilitar la transformaci\u00f3n digital de grandes organizaciones. Se especializa en la modernizaci\u00f3n de infraestructuras heredadas, la optimizaci\u00f3n de las operaciones de mainframe y la integraci\u00f3n fluida de datos en entornos h\u00edbridos.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/673","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/673\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8988,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/673\/revisions\/8988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=673"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=673"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=673"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=673"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=673"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=673"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}