{"id":714,"date":"2025-06-23T17:35:04","date_gmt":"2025-06-23T21:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/managed-services\/"},"modified":"2026-09-15T16:20:22","modified_gmt":"2026-09-15T20:20:22","slug":"management-services","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","title":{"rendered":"Gesti\u00f3n de Aplicaciones y Bases de Datos"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"h-overcome-workforce-challenges-with-trusted-expertise\" class=\"wp-block-heading\">Superar los retos de la mano de obra con experiencia de confianza<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que cambia el panorama de su fuerza laboral, gestionar su <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/adabas-natural\/\">Adabas y Natural<\/a> puede convertirse en una tarea desalentadora. La consolidaci\u00f3n de la plantilla, el desgaste, la congelaci\u00f3n de la contrataci\u00f3n y el aumento de los costes de indemnizaci\u00f3n de los especialistas de TI s\u00e9nior son s\u00f3lo algunos de los retos que pueden obstaculizar su negocio. Con nuestro experimentado equipo de servicios profesionales a su lado, podr\u00e1 superar f\u00e1cilmente estos retos al tiempo que maximiza el valor de la infraestructura cr\u00edtica de su empresa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestros expertos act\u00faan como su socio de confianza para garantizar que se satisfacen sus necesidades de mantenimiento de aplicaciones y bases de datos mientras usted sigue centrado en los objetivos empresariales principales. Deje que nos encarguemos del rendimiento, la seguridad y la fiabilidad \u00f3ptimos de sus sistemas mientras usted sigue centrado en las iniciativas estrat\u00e9gicas y la innovaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-1024x576.png\" alt=\"Adabas &amp; Natural Management Services as a product from Software AG\" class=\"wp-image-9484\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-300x169.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-768x432.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-18x10.png 18w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces.png 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-begin-simply-on-your-terms\" class=\"wp-block-heading\">Begin simply, on your terms.<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-introductory-conversation\" class=\"wp-block-heading\">Introductory conversation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether you&#8217;re ready for a detailed assessment or simply want to explore your options, our Professional Services specialists can start with an introductory conversation to discuss your organization&#8217;s needs and priorities. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-one-day-workshop\" class=\"wp-block-heading\">One-day workshop<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">For organizations seeking a deeper evaluation, we also offer a <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-workshop-ps\/\" target=\"_self\"><u>free, one-day workshop<\/u><\/a>. Following this expert-led session tailored to your unique needs, you\u2019ll walk away with actionable insights, clear next steps, and a high-level plan. No cost, no commitment.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-workshop-ps\/\">Reserve un taller gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"h-what-to-expect-during-your-workshop\" class=\"wp-block-heading\">What to expect during your workshop<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Analysis of your current Adabas &amp; Natural environment, versions, and system configurations<\/li>\n\n\n\n<li>Review of operational challenges, performance considerations, and upgrade drivers<\/li>\n\n\n\n<li>Assessment of upgrade readiness, dependencies, and compatibility requirements<\/li>\n\n\n\n<li>Overview of relevant product enhancements, new capabilities, and innovation opportunities<\/li>\n\n\n\n<li>Identification of potential risks, constraints, and mitigation strategies<\/li>\n\n\n\n<li>Development of a high-level upgrade roadmap aligned to your business objectives<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-workshop-deliverables-include\" class=\"wp-block-heading\">Workshop deliverables include<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Assessment of your current environment and upgrade readiness<\/li>\n\n\n\n<li>Identification of upgrade opportunities, dependencies, and potential risks<\/li>\n\n\n\n<li>Recommended upgrade strategy tailored to your business and technical requirements<\/li>\n\n\n\n<li>Prioritized roadmap outlining key phases, milestones, and next steps<\/li>\n\n\n\n<li>Estimated resource requirements, timelines, and implementation considerations<\/li>\n\n\n\n<li>Clear recommendations to support a successful, low-risk upgrade initiative<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-benefits\" class=\"wp-block-heading\">Beneficios<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-transform-your-operations-with-expert-management\" class=\"wp-block-heading\">Transforme sus operaciones con una gesti\u00f3n experta<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minimice el tiempo de inactividad gracias a la asistencia 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana, y a la supervisi\u00f3n proactiva<\/li>\n\n\n\n<li>Optimice el rendimiento de las bases de datos y las aplicaciones con una gesti\u00f3n experta<\/li>\n\n\n\n<li>Apoye con confianza las actualizaciones sin interrupciones<\/li>\n\n\n\n<li>Centrarse en las prioridades estrat\u00e9gicas, la innovaci\u00f3n y el \u00e9xito a largo plazo<\/li>\n\n\n\n<li>Reducir los costes operativos manteniendo la fiabilidad del sistema<\/li>\n\n\n\n<li>Acceso a conocimientos especializados sin compromisos de contrataci\u00f3n a largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-service-offerings\" class=\"wp-block-heading\">Oferta de servicios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En funci\u00f3n de las necesidades de su organizaci\u00f3n y de los resultados de los talleres, podemos convertirnos en su socio en cualquiera de los siguientes servicios:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Full Management Services: <\/b>Nuestros especialistas dedicados de Adabas &amp; Natural garantizan el rendimiento, la disponibilidad, la fiabilidad, la seguridad y la eficacia \u00f3ptimos de las bases de datos de sus aplicaciones de misi\u00f3n cr\u00edtica, mientras usted permanece centrado en los objetivos empresariales principales.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Servicios de apoyo: <\/b>Asistencia 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana, con supervisi\u00f3n proactiva y r\u00e1pida resoluci\u00f3n de problemas para minimizar el tiempo de inactividad, optimizar el rendimiento y permitir actualizaciones sin problemas.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Aumento de personal: <\/b>Nuestros expertos se integran a la perfecci\u00f3n con su equipo, garantizando un funcionamiento fluido, la transferencia de conocimientos y una mayor productividad mediante modelos de compromiso flexibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-customer-success\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9xito de los clientes<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><br>La sorpresa fue cuando calculamos que una interrupci\u00f3n imprevista de un d\u00eda nos costar\u00eda m\u00e1s que todo un contrato de mantenimiento anual. Llegados a este punto, no ten\u00edamos ninguna duda. Y descargar los servicios de DBA a los expertos de Software AG nos permiti\u00f3 centrarnos en lo que mejor sabemos hacer para posicionar mejor nuestro negocio de cara a un futuro brillante\".<\/p><cite>Director T\u00e9cnico de Datos, L\u00edder en Compa\u00f1\u00eda de Seguros<br>L\u00cdDER EN GRUPO DE SEGUROS NORTEAMERICANO<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/insurance-risk-reduction\/\">Lea la historia de \u00e9xito de un cliente<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\"><\/h6>\n                                    <h2 class=\"o-related-posts__heading\">Tambi\u00e9n te puede interesar:<\/h2>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/application-modernization\/adabas-natural-cloud-native\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20.jpeg 880w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20-300x150.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20-768x384.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Modernizaci\u00f3n de aplicaciones<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        4 MIN de lectura\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Un futuro en la nube con Adabas y Natural<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Una estrategia nativa en la nube le ayuda a armonizar su entorno de TI, mejorar la velocidad de entrega y mantener el desarrollo alineado con sus nuevas aplicaciones.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/events\/adabas-natural-tour-brasilia\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173.jpg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Event<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            calendar_today\n                                        <\/span>\n                                        March 26, 2026\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural Tour 2026<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Com a IA acelerando a disrup\u00e7\u00e3o dos mercados e se tornando essencial para a estrat\u00e9gia das organiza\u00e7\u00f5es, l\u00edderes e especialistas de TI precisam criar bases s\u00f3lidas para orquestrar conex\u00f5es inteligentes que protejam e ampliem o valor dos dados e da l\u00f3gica de neg\u00f3cios em sistemas de miss\u00e3o cr\u00edtica, pilares de iniciativas de IA com impacto real nos neg\u00f3cios e na sociedade.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/insights\/adabas-natural-and-aris-launch-as-standalone\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank.jpg 390w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Perspectivas<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        4 MIN de lectura\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural y ARIS se lanzan como empresas independientes<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Software GmbH ha dividido Adabas &amp; Natural y ARIS en empresas independientes, cada una de las cuales se gestiona de forma aut\u00f3noma para llevar a cabo iniciativas espec\u00edficas de crecimiento e innovaci\u00f3n.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/application-modernization\/future-proof-your-adabas-natural-applications\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-683x1024.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"robot s hand on a blue background\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-683x1024.jpeg 683w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-200x300.jpeg 200w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-768x1152.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437-8x12.jpeg 8w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2020\/03\/pexels-photo-8386437.jpeg 867w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Modernizaci\u00f3n de aplicaciones<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        3 MIN de lectura\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Prep\u00e1rate para el futuro con tus aplicaciones Adabas &amp; Natural<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Ensure your Adabas &#038; Natural applications remain reliable by equipping new developers with modern tools, cloud deployment options, and diverse learning resources.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/developer\/adabas-natural-community-edition-download\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-1024x960.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Developer Center\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-1024x960.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-300x281.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-768x720.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-13x12.png 13w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png 1056w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">P\u00e1gina<\/span>\n                                                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural Community Edition<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Adabas &#038; Natural Community Edition provides tools for developing and running Natural applications, including Adabas Manager, NaturalONE, and demo databases for personal use only.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/maximize-security-of-adabas-data\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"932\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail.jpg 932w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-768x288.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 932px) 100vw, 932px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                            <div\n                                class=\"o-related-posts__top-meta\"\n                                                            >\n                                                                    <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                    <span\n                                        class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                            aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                        >\n                                            schedule\n                                        <\/span>\n                                        5 MIN de lectura\n                                    <\/span>\n                                                            <\/div>\n                            <h3 class=\"m-card-post__title\">Maximice la seguridad de sus datos Adabas<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Aprenda c\u00f3mo el cifrado, el control de acceso y la auditor\u00eda pueden proteger sus datos Adabas de las amenazas, garantizando la seguridad integral y el cumplimiento.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignfull has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-1\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u00bfQuieres preparar tus aplicaciones cr\u00edticas para el futuro?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph translation-block\">Construye sobre tu legado. Acelera el desarrollo en un entorno DevOps moderno. Moderniza tus aplicaciones Adabas &amp; Natural para ahorrar costos y adoptar la nube h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-trials\/\">Pruebas gratuitas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opera tus bases de datos Adabas y aplicaciones Natural de misi\u00f3n cr\u00edtica con total confianza, incluso cuando tu equipo cambia (o se retira). Ve c\u00f3mo Software AG Managed Services puede ayudarte.<\/p>","protected":false},"featured_media":11489,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[74],"resource-type":[31],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-714","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-professional-services","resource-type-datasheet","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Application and Database Management | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the professional services from Adabas &amp; Natural to enhance your business operations and technology solutions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Application and Database Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover Application and Database Management and get practical insights and guidance from Software AG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-15T20:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Application and Database Management\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\",\"name\":\"Application and Database Management | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-23T21:35:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-15T20:20:22+00:00\",\"description\":\"Explore the professional services from Adabas & Natural to enhance your business operations and technology solutions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1437,\"caption\":\"professional services\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Application and Database Management\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sag-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sag-logo.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SoftwareAG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/softwareag\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/software-ag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos | Software AG","description":"Descubra los servicios profesionales de Adabas &amp; Natural para mejorar las operaciones de su empresa y sus soluciones tecnol\u00f3gicas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Application and Database Management","og_description":"Discover Application and Database Management and get practical insights and guidance from Software AG.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-09-15T20:20:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1437,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Application and Database Management","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","name":"Gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-23T21:35:04+00:00","dateModified":"2026-09-15T20:20:22+00:00","description":"Descubra los servicios profesionales de Adabas &amp; Natural para mejorar las operaciones de su empresa y sus soluciones tecnol\u00f3gicas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/taylor-vick-M5tzZtFCOfs-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1437,"caption":"professional services"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Application and Database Management"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/09\/sag-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/09\/sag-logo.png","width":1500,"height":1500,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG es una empresa global de software empresarial dedicada a facilitar la transformaci\u00f3n digital de grandes organizaciones. Se especializa en la modernizaci\u00f3n de infraestructuras heredadas, la optimizaci\u00f3n de las operaciones de mainframe y la integraci\u00f3n fluida de datos en entornos h\u00edbridos.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":32,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11449,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714\/revisions\/11449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=714"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=714"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=714"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=714"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}