{"id":714,"date":"2025-06-23T17:35:04","date_gmt":"2025-06-23T21:35:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/managed-services\/"},"modified":"2026-08-04T14:09:36","modified_gmt":"2026-08-04T18:09:36","slug":"management-services","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","title":{"rendered":"Gesti\u00f3n de Aplicaciones y Bases de Datos"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-workshop-ps\/\">Programe su taller gratuito<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-overview\" class=\"wp-block-heading\">Visi\u00f3n general<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-overcome-workforce-challenges-with-trusted-expertise\" class=\"wp-block-heading\">Superar los retos de la mano de obra con experiencia de confianza<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A medida que cambia el panorama de su fuerza laboral, gestionar su <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/adabas-natural\/\">Adabas y Natural<\/a> puede convertirse en una tarea desalentadora. La consolidaci\u00f3n de la plantilla, el desgaste, la congelaci\u00f3n de la contrataci\u00f3n y el aumento de los costes de indemnizaci\u00f3n de los especialistas de TI s\u00e9nior son s\u00f3lo algunos de los retos que pueden obstaculizar su negocio. Con nuestro experimentado equipo de servicios profesionales a su lado, podr\u00e1 superar f\u00e1cilmente estos retos al tiempo que maximiza el valor de la infraestructura cr\u00edtica de su empresa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nuestros expertos act\u00faan como su socio de confianza para garantizar que se satisfacen sus necesidades de mantenimiento de aplicaciones y bases de datos mientras usted sigue centrado en los objetivos empresariales principales. Deje que nos encarguemos del rendimiento, la seguridad y la fiabilidad \u00f3ptimos de sus sistemas mientras usted sigue centrado en las iniciativas estrat\u00e9gicas y la innovaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-1024x576.png\" alt=\"Adabas &amp; Natural Management Services as a product from Software AG\" class=\"wp-image-9484\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-300x169.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-768x432.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces-18x10.png 18w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/06\/adabas-and-natural_management-serivces.png 1260w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 id=\"h-get-started\" class=\"wp-block-heading\">Empezar<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-start-with-a-conversation-workshop-or-assessment-based-on-your-needs\" class=\"wp-block-heading\">Start with a conversation, workshop, or assessment based on your needs<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether you&#8217;re looking to optimize your application and database environment, address operational challenges, or simply explore your options, our Professional Services specialists can start with an introductory conversation to discuss your current environment, priorities, and business objectives. Schedule your introductory conversation now: <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For organizations seeking a deeper evaluation, we also offer a <a type=\"page\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-workshop-ps\/\" id=\"5550\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Taller gratuito de gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos<\/a>-una sesi\u00f3n de colaboraci\u00f3n de un d\u00eda que re\u00fane a nuestros expertos con sus principales interesados. Este taller proporciona una visi\u00f3n estrat\u00e9gica del panorama de gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos de su organizaci\u00f3n, lo que facilita la toma de decisiones informadas y la optimizaci\u00f3n para futuras operaciones.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Comprende tu entorno. Trabaja directamente con tu equipo para analizar y obtener una comprensi\u00f3n completa de tu entorno y recursos actuales.<\/b><\/li>\n\n\n\n<li><b>Descubra valor oculto. Identifique oportunidades para optimizar el rendimiento, mitigar riesgos e impulsar la innovaci\u00f3n para alcanzar sus objetivos comerciales.<\/b><\/li>\n\n\n\n<li><b>Obtenga un plan de acci\u00f3n. Reciba un plan detallado y una estimaci\u00f3n de costos para lograr sus objetivos, sin ninguna obligaci\u00f3n de continuar.<\/b><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-workshop-ps\/\">Programe su taller gratuito<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"h-benefits\" class=\"wp-block-heading\">Beneficios<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-transform-your-operations-with-expert-management\" class=\"wp-block-heading\">Transforme sus operaciones con una gesti\u00f3n experta<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Minimice el tiempo de inactividad gracias a la asistencia 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana, y a la supervisi\u00f3n proactiva<\/li>\n\n\n\n<li>Optimice el rendimiento de las bases de datos y las aplicaciones con una gesti\u00f3n experta<\/li>\n\n\n\n<li>Apoye con confianza las actualizaciones sin interrupciones<\/li>\n\n\n\n<li>Centrarse en las prioridades estrat\u00e9gicas, la innovaci\u00f3n y el \u00e9xito a largo plazo<\/li>\n\n\n\n<li>Reducir los costes operativos manteniendo la fiabilidad del sistema<\/li>\n\n\n\n<li>Acceso a conocimientos especializados sin compromisos de contrataci\u00f3n a largo plazo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-service-offerings\" class=\"wp-block-heading\">Oferta de servicios<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En funci\u00f3n de las necesidades de su organizaci\u00f3n y de los resultados de los talleres, podemos convertirnos en su socio en cualquiera de los siguientes servicios:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><b>Full Management Services: <\/b>Nuestros especialistas dedicados de Adabas &amp; Natural garantizan el rendimiento, la disponibilidad, la fiabilidad, la seguridad y la eficacia \u00f3ptimos de las bases de datos de sus aplicaciones de misi\u00f3n cr\u00edtica, mientras usted permanece centrado en los objetivos empresariales principales.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Servicios de apoyo: <\/b>Asistencia 24 horas al d\u00eda, 7 d\u00edas a la semana, con supervisi\u00f3n proactiva y r\u00e1pida resoluci\u00f3n de problemas para minimizar el tiempo de inactividad, optimizar el rendimiento y permitir actualizaciones sin problemas.<\/li>\n\n\n\n<li><b>Aumento de personal: <\/b>Nuestros expertos se integran a la perfecci\u00f3n con su equipo, garantizando un funcionamiento fluido, la transferencia de conocimientos y una mayor productividad mediante modelos de compromiso flexibles.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"h-customer-success\" class=\"wp-block-heading\">\u00c9xito de los clientes<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p><br>La sorpresa fue cuando calculamos que una interrupci\u00f3n imprevista de un d\u00eda nos costar\u00eda m\u00e1s que todo un contrato de mantenimiento anual. Llegados a este punto, no ten\u00edamos ninguna duda. Y descargar los servicios de DBA a los expertos de Software AG nos permiti\u00f3 centrarnos en lo que mejor sabemos hacer para posicionar mejor nuestro negocio de cara a un futuro brillante\".<\/p><cite>Director T\u00e9cnico de Datos, L\u00edder en Compa\u00f1\u00eda de Seguros<br>L\u00cdDER EN GRUPO DE SEGUROS NORTEAMERICANO<\/cite><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/insurance-risk-reduction\/\">Lea la historia de \u00e9xito de un cliente<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\"><\/h6>\n                                    <h2 class=\"o-related-posts__heading\">Tambi\u00e9n te puede interesar:<\/h2>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/application-modernization\/adabas-natural-cloud-native\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"880\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20.jpeg 880w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20-300x150.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/SAG_Clouds_Servers_Twitter_880x440px_Nov20-768x384.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 880px) 100vw, 880px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">BLOG<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Un futuro en la nube con Adabas y Natural<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Una estrategia nativa en la nube le ayuda a armonizar su entorno de TI, mejorar la velocidad de entrega y mantener el desarrollo alineado con sus nuevas aplicaciones.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/events\/adabas-natural-tour-brasilia\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173.jpg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/02\/IMG_8173-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Event<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                calendar_today\n                                            <\/span>\n                                            March 26, 2026\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural Tour 2026<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Com a IA acelerando a disrup\u00e7\u00e3o dos mercados e se tornando essencial para a estrat\u00e9gia das organiza\u00e7\u00f5es, l\u00edderes e especialistas de TI precisam criar bases s\u00f3lidas para orquestrar conex\u00f5es inteligentes que protejam e ampliem o valor dos dados e da l\u00f3gica de neg\u00f3cios em sistemas de miss\u00e3o cr\u00edtica, pilares de iniciativas de IA com impacto real nos neg\u00f3cios e na sociedade.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/blog\/insights\/adabas-natural-and-aris-launch-as-standalone\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"390\" height=\"220\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank.jpg 390w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2023\/08\/aris-css-induslnd-bank-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">BLOG<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural y ARIS se lanzan como empresas independientes<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Software GmbH ha dividido Adabas &amp; Natural y ARIS en empresas independientes, cada una de las cuales se gestiona de forma aut\u00f3noma para llevar a cabo iniciativas espec\u00edficas de crecimiento e innovaci\u00f3n.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/connx\/connx-db-adapters\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"connx adapters\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">P\u00e1gina<\/span>\n                                                                                                        <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Adaptadores CONNX DB<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    CONNX DB Adapters provide seamless data access to over 150 data sources, enhancing connectivity across various platforms and applications.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/developer\/adabas-natural-community-edition-download\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-1024x960.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Developer Center\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-1024x960.png 1024w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-300x281.png 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-768x720.png 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02-13x12.png 13w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png 1056w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">P\u00e1gina<\/span>\n                                                                                                        <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Adabas &amp; Natural Community Edition<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Adabas &#038; Natural Community Edition provides tools for developing and running Natural applications, including Adabas Manager, NaturalONE, and demo databases for personal use only.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/maximize-security-of-adabas-data\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"932\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail.jpg 932w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-300x113.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-768x288.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/adabas-security-wide-thumbnail-18x7.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 932px) 100vw, 932px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Maximice la seguridad de sus datos Adabas<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Aprenda c\u00f3mo el cifrado, el control de acceso y la auditor\u00eda pueden proteger sus datos Adabas de las amenazas, garantizando la seguridad integral y el cumplimiento.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignfull has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-bfdd20839e9959246a39b3f79cb2455b\">\u00bfQuieres preparar tus aplicaciones cr\u00edticas para el futuro?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d wp-block-paragraph translation-block\">Construye sobre tu legado. Acelera el desarrollo en un entorno DevOps moderno. Moderniza tus aplicaciones Adabas &amp; Natural para ahorrar costes y adoptar la nube h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/free-trials\/\">Pruebas gratuitas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opera tus bases de datos Adabas y aplicaciones Natural de misi\u00f3n cr\u00edtica con total confianza, incluso cuando tu equipo cambia (o se retira). Ve c\u00f3mo Software AG Managed Services puede ayudarte.<\/p>","protected":false},"featured_media":683,"template":"","product":[66],"resource-industry":[],"resource-topic":[74],"resource-type":[31],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-714","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-topic-professional-services","resource-type-datasheet","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Application and Database Management | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the professional services from Adabas &amp; Natural to enhance your business operations and technology solutions.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Application and Database Management\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover Application and Database Management and get practical insights and guidance from Software AG.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-04T18:09:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Application and Database Management\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\",\"name\":\"Application and Database Management | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ds-an-03.svg\",\"datePublished\":\"2025-06-23T21:35:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-04T18:09:36+00:00\",\"description\":\"Explore the professional services from Adabas & Natural to enhance your business operations and technology solutions.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ds-an-03.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/ds-an-03.svg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/resources\\\/adabas-natural\\\/management-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Application and Database Management\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SoftwareAG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/softwareag\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/software-ag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos | Software AG","description":"Descubra los servicios profesionales de Adabas &amp; Natural para mejorar las operaciones de su empresa y sus soluciones tecnol\u00f3gicas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Application and Database Management","og_description":"Discover Application and Database Management and get practical insights and guidance from Software AG.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-08-04T18:09:36+00:00","og_image":[{"width":800,"height":450,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Application and Database Management","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/","name":"Gesti\u00f3n de aplicaciones y bases de datos | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/ds-an-03.svg","datePublished":"2025-06-23T21:35:04+00:00","dateModified":"2026-08-04T18:09:36+00:00","description":"Descubra los servicios profesionales de Adabas &amp; Natural para mejorar las operaciones de su empresa y sus soluciones tecnol\u00f3gicas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/ds-an-03.svg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/ds-an-03.svg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/management-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Application and Database Management"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG es una empresa global de software empresarial dedicada a facilitar la transformaci\u00f3n digital de grandes organizaciones. Se especializa en la modernizaci\u00f3n de infraestructuras heredadas, la optimizaci\u00f3n de las operaciones de mainframe y la integraci\u00f3n fluida de datos en entornos h\u00edbridos.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10844,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/714\/revisions\/10844"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=714"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=714"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=714"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=714"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}