{"id":844,"date":"2023-01-13T09:01:53","date_gmt":"2023-01-13T13:01:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/"},"modified":"2026-05-15T15:15:57","modified_gmt":"2026-05-15T19:15:57","slug":"israeli-ministry-of-labor","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","title":{"rendered":"Ministerio de Trabajo israel\u00ed"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-meet-the-customer\">Conoce al cliente:<\/h2>\n\n\n\n<p><span style=\"box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px;\">El&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.gov.il\/en\/departments\/molsa\/govil-landing-page\" target=\"_blank\">Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Servicios Sociales de Israel<\/a>&nbsp;ayuda a los ciudadanos que se encuentran en crisis debido a discapacidad, dificultades econ\u00f3micas, desempleo, discriminaci\u00f3n y explotaci\u00f3n.<\/span> El Ministerio procesa m\u00e1s de 80.000 casos al a\u00f1o, atendiendo a los ciudadanos a trav\u00e9s de sus departamentos, autoridades locales, asociaciones y organizaciones.<\/p>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-simple-cards o-simple-cards--cols-3 alignwide\"\n            >\n        <div class=\"o-simple-cards__inner\">\n            <div class=\"o-simple-cards__grid\">\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M480-390Zm-132-53 55 37 77-39 77 39 53-35-40-79H386l-38 77ZM209-160h541L646-369l-83 55-83-41-83 41-85-56-103 210ZM80-80l234-475q10-20 29.5-32.5T386-600h54v-280h280l-40 80 40 80H520v120h50q23 0 42 12t30 32L880-80H80Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Desaf\u00edos<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Exponer una aplicaci\u00f3n mainframe de m\u00e1s de 20 a\u00f1os a la web<\/li>\n<li>Acelerar la tramitaci\u00f3n de m\u00e1s de 80.000 casos al a\u00f1o<\/li>\n<li>Poner el sistema a disposici\u00f3n de m\u00e1s de 257 municipios a trav\u00e9s de Internet.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M200-120q-33 0-56.5-23.5T120-200v-560q0-33 23.5-56.5T200-840h560q8 0 15 1.5t14 4.5l-74 74H200v560h560v-266l80-80v346q0 33-23.5 56.5T760-120H200Zm261-160L235-506l56-56 170 170 367-367 57 55-424 424Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Resultados<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Aumento de las solicitudes tramitadas por 570% en un a\u00f1o<\/li>\n<li>Reducci\u00f3n del tiempo de tramitaci\u00f3n de las solicitudes de 3 a 6 meses a unas pocas horas.<\/li>\n<li>Aplicaci\u00f3n mainframe expuesta a 97% de municipios con unos 5.700 usuarios<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                                    <article\n                        class=\"o-simple-cards__card o-simple-cards__card--light\"\n                    >\n                        <div class=\"o-simple-cards__header\">\n                                                            <div\n                                    class=\"o-simple-cards__icon o-simple-cards__icon--light o-simple-cards__icon--color-purple\"\n                                    aria-hidden=\"true\"\n                                >\n                                    <span\n                                        class=\"o-simple-cards__icon-svg\"\n                                    >\n                                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" height=\"24px\" viewbox=\"0 -960 960 960\" width=\"24px\" fill=\"#000000\"><path d=\"M423.5-103.5Q400-127 400-160h160q0 33-23.5 56.5T480-80q-33 0-56.5-23.5ZM320-200v-80h320v80H320Zm10-120q-69-41-109.5-110T180-580q0-125 87.5-212.5T480-880q125 0 212.5 87.5T780-580q0 81-40.5 150T630-320H330Zm24-80h252q45-32 69.5-79T700-580q0-92-64-156t-156-64q-92 0-156 64t-64 156q0 54 24.5 101t69.5 79Zm126 0Z\"\/><\/svg>\n                                    <\/span>\n                                <\/div>\n                                                                                        <h3 class=\"o-simple-cards__title\">Soluciones<\/h3>\n                                                    <\/div>\n\n                        <div class=\"o-simple-cards__content\">\n                                                            <div class=\"o-simple-cards__description\">\n                                    <ul>\n<li>Aprovechamiento de herramientas de desarrollo como NaturalONE<\/li>\n<li>EntireX se despliega para abrir la aplicaci\u00f3n mainframe a la web<\/li>\n<li>ApplinX se utiliza para convertir la pantalla verde en una interfaz de usuario basada en web<\/li>\n<\/ul>\n\n                                <\/div>\n                            \n                                                    <\/div>\n                    <\/article>\n                            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-improving-the-welfare-support-process-from-months-to-hours\">Mejorar el proceso de asistencia social de meses a horas<\/h3>\n\n\n\n<p>El Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Servicios Sociales de Israel ayuda a las personas en crisis. Ya sea un ciudadano discapacitado que busca vivienda urgente o una persona que enfrenta discriminaci\u00f3n, el Ministerio est\u00e1 ah\u00ed para ayudar.<\/p>\n\n\n\n<p>Con una poblaci\u00f3n de m\u00e1s de 9 millones, \u00e9tnica y espiritualmente diversa, el nivel de vida de Israel es significativamente m\u00e1s alto que el de muchos otros pa\u00edses de la regi\u00f3n. Sin embargo, el pa\u00eds todav\u00eda enfrenta problemas de empleo y bienestar social que deben abordarse con celeridad.<\/p>\n\n\n\n<p>Esto corresponde al Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Servicios Sociales. El Ministerio recibe cada a\u00f1o decenas de miles de solicitudes de ayuda de los ciudadanos. El Ministerio atiende a departamentos que van desde la discapacidad mental hasta los servicios sociales y los j\u00f3venes en situaci\u00f3n de riesgo. Y a menudo se dan situaciones que hay que atender con urgencia.<\/p>\n\n\n\n<p>En el pasado, el departamento se sent\u00eda frustrado por el tiempo que tomaba procesar cada solicitud, particularmente para los casos que requer\u00edan acci\u00f3n r\u00e1pida. Los cientos de municipios que manejaban los casos ten\u00edan que presentarlos al Ministerio a trav\u00e9s de un proceso mayormente manual. Esto ralentizaba el procesamiento y a veces dejaba a las personas en riesgo.<\/p>\n\n\n\n<p>Los formularios en papel pasaban de los ayuntamientos al Ministerio y viceversa, y a menudo necesitaban cinco firmas distintas para su aprobaci\u00f3n. Algunos expedientes tardaban hasta seis meses en tramitarse y, a veces, se perd\u00edan por completo en la confusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-making-the-old-new-again\">Hacer que lo viejo vuelva a ser nuevo<\/h3>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-testimonials-slider alignwide\"\n        data-testimonials-slider\n aria-label=\"Testimonios\"\n    >\n        <div class=\"o-testimonials-slider__inner\">\n            \n            <div\n                id=\"testimonials-slider-1\"\n                class=\"o-testimonials-slider__viewport swiper\"\n                tabindex=\"0\"\n            >\n                <div class=\"o-testimonials-slider__track swiper-wrapper\" role=\"list\">\n                                            <article\n                            class=\"o-testimonials-slider__slide swiper-slide\"\n                            role=\"listitem\"\n                            aria-label=\"Testimonio 1 de 1\"\n                        >\n                            <blockquote class=\"o-testimonials-slider__quote\">\n                                <p>\n                                    <span class=\"quotation--opening\">\u201c<\/span>\n                                    Necesit\u00e1bamos que todos los municipios participaran en el proceso para agilizarlo, as\u00ed que cogimos toda la aplicaci\u00f3n y construimos un servicio web en la \"nube\" a su alrededor. \u00a1Lo expusimos al mundo!\n                                    <span class=\"quotation--closing\">\u201d<\/span>\n                                <\/p>\n                            <\/blockquote>\n\n                                                            <p class=\"o-testimonials-slider__attribution\">\n                                    <span\n                                        class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--person\"\n                                    >\n                                        <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-marker\"\n                                            aria-hidden=\"true\"\n                                        >\n                                            \u2014\n                                        <\/span>\n                                                                                <span>Yehuda Zeve, Gerente de Desarrollo de Mainframe<\/span>\n                                        <\/span>\n\n                                                                            <span\n                                            class=\"o-testimonials-slider__attribution-line o-testimonials-slider__attribution-line--company\"\n                                        >\n                                                                                            <span>Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Servicios Sociales<\/span>\n                                                                                    <\/span>\n                                                                    <\/p>\n                            \n                                                    <\/article>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n                    <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<p>El Ministerio utilizaba una tecnolog\u00eda de aplicaciones con pantalla verde con m\u00e1s de veinte a\u00f1os de antig\u00fcedad, y no hab\u00eda forma de ponerla a disposici\u00f3n de los municipios a trav\u00e9s de Internet. El sistema heredado se desarroll\u00f3 hace 20 a\u00f1os utilizando Natural, Natural Construct y Adabas. Se utiliz\u00f3 ApplinX para crear una interfaz gr\u00e1fica de usuario accesible a trav\u00e9s de la web. Para mejorar el rendimiento, el Ministerio hab\u00eda actualizado su plataforma IBMZ\u00ae de z\/VM a z\/OS\u00ae. Este nuevo sistema operativo proporcionaba una mayor accesibilidad y apertura dentro de sus sistemas, lo que dotaba al Ministerio de la capacidad necesaria para ponerlos a disposici\u00f3n de sus usuarios.<\/p>\n\n\n\n<p>Yehuda Zev, Director de Desarrollo de Mainframe del Ministerio, ha declarado: \"Necesit\u00e1bamos hacer posible la conexi\u00f3n de los municipios al sistema mainframe, a trav\u00e9s de Internet\".<\/p>\n\n\n\n<p>Dijo que el Ministerio eligi\u00f3 EntireX para convertir con \u00e9xito el antiguo programa en un servicio web.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-major-improvements-faster-processing\">Mejoras importantes, procesamiento m\u00e1s r\u00e1pido<\/h3>\n\n\n\n<p>Al exponer el sistema mainframe a la web, el tiempo de ejecuci\u00f3n del proceso asistencial del Ministerio ha pasado de meses a horas. En un a\u00f1o se ha producido un aumento de 570% en el n\u00famero de asignaciones aprobadas.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante el proyecto de modernizaci\u00f3n, se actualiz\u00f3 la aplicaci\u00f3n para que admitiera nuevas funciones y cumpliera con la normativa vigente. Como es habitual, esto se llev\u00f3 a cabo utilizando la capacidad de procesamiento de Natural Construct. Por lo tanto, todos los nuevos par\u00e1metros se marcaron como \u00abopcionales\u00bb para reducir las interferencias innecesarias.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo del Ministerio era construir una infraestructura eficiente y sencilla para el servicio web actual, y tambi\u00e9n para los que pudiera necesitar en el futuro.<\/p>\n\n\n\n<p>Yehuda Zev dijo que actualizar el sistema era un reto muy grande y no era una tarea f\u00e1cil. Pero ahora: \"Es muy estable, funciona y nos permite hacer exactamente lo que queremos\".<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-new-features-improve-the-flow-of-forms\">Nuevas caracter\u00edsticas mejoran el flujo de los formularios<\/h3>\n\n\n\n<p>La nueva funcionalidad hizo posible no solo realizar las funciones existentes de la aplicaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n implementar nuevas caracter\u00edsticas. Una de estas caracter\u00edsticas es el manejo del procesamiento de formularios. Hist\u00f3ricamente, si un formulario ten\u00eda un error, se devolv\u00eda al usuario tan pronto como se detectaba el error, ignorando el resto del formulario. Como resultado, los usuarios ten\u00edan que reenviar el formulario muchas veces. Ahora, se revisa todo el formulario antes de devolverlo al usuario, y el usuario solo tiene que reenviar el formulario corregido una vez.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo actual del Ministerio es desarrollar nuevos servicios web utilizando EntireX, incluyendo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Informes sobre miembros vulnerables de la sociedad que se encuentran actualmente en una instituci\u00f3n (por fecha de recepci\u00f3n).<\/li>\n\n\n\n<li>Informes y\/o actualizaciones de un procedimiento espec\u00edfico realizado a cualquiera de las personas mencionadas.<\/li>\n\n\n\n<li>Informes y\/o actualizaciones de los pliegos de condiciones de las instituciones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>El Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Servicios Sociales de Israel ya puede ayudar a los ciudadanos vulnerables cuando m\u00e1s lo necesitan. \"La respuesta ha sido incre\u00edble. Todo el mundo est\u00e1 muy contento con el resultado\", dijo Yehuda Zev.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n    <section\n        class=\"o-related-posts alignwide\"\n        aria-label=\"Contenido relacionado\"\n        style=\"--related-posts-columns: 3;\"\n    >\n        <div class=\"o-related-posts__inner\">\n            <div class=\"o-related-posts__header\">\n                <h6 class=\"o-related-posts__eyebrow\">Contenido relacionado<\/h6>\n                                            <\/div>\n\n            <div class=\"o-related-posts__grid\">\n                                                                                                                        <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/nissan-europe-driving-efficiency-even-faster\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Nissan Europa Conducci\u00f3n Eficiente coche conduciendo r\u00e1pido\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-300x200.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-768x512.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_61126211-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Nissan Europa: Impulsando la eficiencia a\u00fan m\u00e1s r\u00e1pido<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    Nissan Europa moderniza sus mainframes legados con Adabas y Natural, logrando un tiempo de inactividad nulo, un aumento del rendimiento de 100% y operaciones de fabricaci\u00f3n digital escalables.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/mainframe-optimization\/powering-operational-resilience-in-healthcare-claims\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"780\" height=\"440\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"c\u00f3digo en hardware\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural.jpg 780w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/04\/natural-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            4 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">Potenciando la Resiliencia Operativa en Reembolsos de Asistencia M\u00e9dica\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    AmeriBen utiliza la soluci\u00f3n CONNX de Software AG para procesar miles de millones de solicitudes de reembolso de asistencia m\u00e9dica cada noche, lo que permite un flujo de datos m\u00e1s r\u00e1pido y fiable, adem\u00e1s de garantizar la resiliencia operativa a largo plazo.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                                                                                                            <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/aafma-ai-security-compliance\/\" class=\"m-card-post o-related-posts__card\">\n                            <div class=\"m-card-post__image\">\n                                                                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"ciberseguridad\" srcset=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776.jpeg 800w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/12\/AdobeStock_270047776-18x10.jpeg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\n                                                            <\/div>\n                                                            <div class=\"o-related-posts__top-meta\">\n                                                                            <span class=\"m-card-post__category\">Recurso<\/span>\n                                                                                                                <span\n                                            class=\"m-card-post__time o-related-posts__time-inline sag-readtime-label\"\n                                        >\n                                            <span\n                                                class=\"material-symbols-outlined o-related-posts__time-icon\"\n                                                aria-hidden=\"true\" data-no-translation=\"\"\n                                            >\n                                                schedule\n                                            <\/span>\n                                            5 MIN de lectura\n                                        <\/span>\n                                                                    <\/div>\n                                                        <h3 class=\"m-card-post__title\">AAFMAA: Promovendo la ciberseguridad y el cumplimiento normativo mediante la IA y Adabas &amp; Natural\u00a0<\/h3>\n                                                            <p class=\"m-card-post__excerpt\">\n                                    La AAFMAA convirti\u00f3 un ciberataque en una oportunidad de innovaci\u00f3n. Al integrar modelos de lenguaje grande (LLM) y aprendizaje autom\u00e1tico (ML) en su entorno Adabas &amp; Natural, la Asociaci\u00f3n cre\u00f3 un motor interno de detecci\u00f3n de anomal\u00edas que ofrece informaci\u00f3n en tiempo real, modelos de amenazas m\u00e1s inteligentes y un sistema de alertas fluido en toda la organizaci\u00f3n.\n                                <\/p>\n                                                    <\/a>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignfull has-text-align-left has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-dc2c58b91d1212f4ad0b3df438318f60\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u00bfQuieres preparar tus aplicaciones cr\u00edticas para el futuro?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d translation-block\">Construye sobre tu legado. Acelera el desarrollo en un entorno DevOps moderno. Moderniza tus aplicaciones Adabas &amp; Natural para ahorrar costes y adoptar la nube h\u00edbrida.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/contact\/\">Habla con nuestros expertos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--3\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/techcommunity.softwareag.com\/t\/adabas-natural-community-edition-for-docker-download\/235228\">Pruebas gratuitas<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En tiempos de crisis, hace falta rapidez. Con webMethods EntireX, el Ministerio sustituy\u00f3 las aplicaciones mainframe y los formularios en papel por una interfaz abierta a cualquiera a trav\u00e9s de Internet.<\/p>","protected":false},"featured_media":845,"template":"","product":[66],"resource-industry":[16],"resource-topic":[77,72,67],"resource-type":[12],"resource-subdirectory":[64],"class_list":["post-844","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural","resource-industry-government","resource-topic-developer","resource-topic-mainframe","resource-topic-modernization","resource-type-customer-story","resource-subdirectory-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Israeli Ministry of Labor Customer Story: Success | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-15T19:15:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"780\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\",\"name\":\"Israeli Ministry of Labor Customer Story: Success | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-13T13:01:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-15T19:15:57+00:00\",\"description\":\"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg\",\"width\":780,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/resources\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Israeli Ministry of Labor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\",\"https:\/\/x.com\/softwareag\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia de un cliente del Ministerio de Trabajo de Israel: \u00c9xito | Software AG","description":"Explore la Historia de Clientes del Ministerio de Trabajo de Israel y descubra c\u00f3mo mejoraron el procesamiento de casos y la accesibilidad del servicio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG","og_description":"Explore the Israeli Ministry of Labor Customer Story and discover how they improved case processing and service accessibility.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-05-15T19:15:57+00:00","og_image":[{"width":780,"height":440,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Israeli Ministry of Labor Customer Story | Software AG","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/","name":"Historia de un cliente del Ministerio de Trabajo de Israel: \u00c9xito | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","datePublished":"2023-01-13T13:01:53+00:00","dateModified":"2026-05-15T19:15:57+00:00","description":"Explore la Historia de Clientes del Ministerio de Trabajo de Israel y descubra c\u00f3mo mejoraron el procesamiento de casos y la accesibilidad del servicio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/an-css-israeli-ministry-labor.jpg","width":780,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/resources\/adabas-natural\/israeli-ministry-of-labor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Israeli Ministry of Labor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Soluciones y servicios de transformaci\u00f3n digital de Software AG","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG es una empresa global de software empresarial dedicada a facilitar la transformaci\u00f3n digital de grandes organizaciones. Se especializa en la modernizaci\u00f3n de infraestructuras heredadas, la optimizaci\u00f3n de las operaciones de mainframe y la integraci\u00f3n fluida de datos en entornos h\u00edbridos.","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8991,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/844\/revisions\/8991"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=844"},{"taxonomy":"resource-industry","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-industry?post=844"},{"taxonomy":"resource-topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-topic?post=844"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=844"},{"taxonomy":"resource-subdirectory","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource-subdirectory?post=844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}