{"id":10443,"date":"2026-08-06T12:31:02","date_gmt":"2026-08-06T16:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/?page_id=10443"},"modified":"2026-08-14T17:11:14","modified_gmt":"2026-08-14T21:11:14","slug":"application-modernization-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/","title":{"rendered":"Application Modernization Services"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-overview\" class=\"wp-block-heading\">\u6982\u8981<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-modernize-mission-critical-systems\" class=\"wp-block-heading\">Modernize mission-critical systems <\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">For decades, your <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/\" target=\"_self\">Adabas &amp; Natural<\/a>&nbsp;applications have been providing a trusted and resilient foundation&nbsp;for&nbsp;your business\u2019s core functions.&nbsp;As business needs evolve, organizations are looking for new ways to extend this foundation with greater flexibility, innovation, and speed. To meet today\u2019s demands and prepare for what comes next,&nbsp;a holistic approach&nbsp;to modernizing your application landscape enables you to build on what already works while unlocking new capabilities.&nbsp;Software AG\u2019s Application Modernization Services take a&nbsp;process-driven approach to evolving your&nbsp;Adabas&nbsp;&amp; Natural environments. By assessing your existing systems,&nbsp;optimizing&nbsp;your architecture, and integrating modern technologies, we help you extend the value of your current investments while creating a more agile, adaptable, and cost-effective IT foundation.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"articletext_2073909804\" class=\"wp-block-heading\">\u4eca\u3059\u3050\u59cb\u3081\u308b<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-start-with-a-conversation-workshop-or-assessment-based-on-your-needs\" class=\"wp-block-heading\">Start with a conversation, workshop, or assessment based on your needs<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Whether you&#8217;re evaluating modernization options, planning a specific initiative, or simply looking to better understand what&#8217;s possible, our Professional Services specialists can start with an introductory conversation to discuss your current application landscape, modernization priorities, technical challenges, and business objectives. Schedule yours now:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/contact\/\">\u304a\u554f\u5408\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For organizations seeking a deeper evaluation, we also offer a free questionnaire and no-cost workshop designed to assess your current environment, identify modernization opportunities, and develop a practical path forward. These activities help establish a clear understanding of your existing systems, business goals, and transformation priorities.<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"h-what-to-expect-during-your-workshop\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u671f\u5f85\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\uff1a<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Review current application landscape, architecture, and dependencies&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Clarify business&nbsp;objectives, pain points, and success criteria&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Identify&nbsp;key stakeholders, users, and critical processes&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Discuss existing constraints (technical, operational, regulatory)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Establish a shared vision for modernization outcomes&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Analyze preliminary findings and highlight modernization opportunities&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Introduce relevant approaches (e.g., UI modernization, API enablement, data access)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Prioritize candidate use cases based on value and feasibility&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Outline indicative modernization patterns and roadmap options&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Outline potential next steps based on workshop findings<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">This&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-workshop-ps\/\" type=\"page\" id=\"5550\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">no-obligation workshop<\/a>&nbsp;provides a clear understanding of your current environment and highlights key opportunities for modernization, helping you make informed decisions with confidence and minimal risk.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-benefits\" class=\"wp-block-heading\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-transform-your-applications-for-agility-efficiency-and-growth-nbsp\" class=\"wp-block-heading\">Transform your applications for agility, efficiency, and growth&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Application modernization enables you to&nbsp;move beyond the limitations of&nbsp;existing&nbsp;systems&nbsp;and build a more flexible, future-ready IT landscape. By focusing on business processes and&nbsp;leveraging&nbsp;your existing investments, we help you unlock new value across your organization.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Improved application maintainability, flexibility, and accessibility&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Increased operational efficiency and faster onboarding for users and developers&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Enhanced customer experiences through modern interfaces and multi-channel capabilities&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Faster delivery of new products and services to market&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Reduced operating costs through optimization and consolidation&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Greater agility to respond to evolving business and regulatory demands&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"articletext_969775174\" class=\"wp-block-heading\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5185\u5bb9<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-comprehensive-capabilities-for-end-to-end-modernization-nbsp\" class=\"wp-block-heading\">Comprehensive capabilities for end-to-end modernization&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our services span the full lifecycle of application modernization, helping you transform your environment in manageable steps while ensuring continuity and minimizing disruption.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u30b3\u30a2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Application discovery and detailed environment assessment&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Business process analysis and optimization&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Modernization roadmap development based on value, cost, and risk&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Application optimization, rehosting and configuration improvements&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Advanced Capabilities:&nbsp;<\/strong>Beyond foundational modernization, we&nbsp;provide&nbsp;specialized capabilities to fully transform your application landscape:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Legacy application modularization and transformation&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Browser-based user interface modernization&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Automation of business processes and workflows&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"articletext_1555444085\" class=\"wp-block-heading\">\u5c02\u9580\u5bb6\u3092\u4fe1\u983c\u305b\u3088<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Application modernization requires deep technical&nbsp;expertise&nbsp;and a proven&nbsp;methodology. Software AG takes a holistic, process-driven approach,&nbsp;ensuring that modernization initiatives are aligned with your business&nbsp;objectives&nbsp;and executed with precision.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our experts understand the complexities of&nbsp;Adabas&nbsp;&amp; Natural environments and the critical dependencies that support your operations. By combining best-of-breed technologies with decades of consulting experience, we help you modernize your applications in a way that minimizes risk, maximizes value, and delivers lasting results.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unlike approaches that rely on costly and disruptive \u201crip-and-replace\u201d strategies, we focus on&nbsp;leveraging&nbsp;your existing assets,&nbsp;extending their value while transforming them into flexible, modern platforms that support continuous innovation.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignfull has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-577a40e3abb064e424ba98a06026610e\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u30b3\u30a2\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9577\u671f\u7a3c\u50cd\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e04203c2fbc13876bd23d5f3081c4d1d wp-block-paragraph translation-block\">\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u3067\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u6700\u65b0\u306eDevOps\u74b0\u5883\u3067\u958b\u767a\u3092\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1fAdabas &amp; Natural\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u63a1\u7528\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/contact\/\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-trials\/\">\u7121\u6599\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-no-border is-style-dark-bg-no-border--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-workshop-ps\/\">\u7121\u6599IT\u30d8\u30eb\u30b9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3080<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u7d44\u7e54\u306f\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5909\u9769\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u6295\u8cc7\u3092\u5c06\u6765\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u67d4\u8edf\u6027\u3001\u52b9\u7387\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"parent":326,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"product":[66],"class_list":["post-10443","page","type-page","status-publish","hentry","product-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.2 (Yoast SEO v28.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Application Modernization Services | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Modernize Adabas &amp; Natural applications to enhance agility, optimize performance, reduce operating costs, and integrate modern DevOps and cloud capabilities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Application Modernization Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover Application Modernization Services from Software AG and explore solutions designed to turn data into value.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-14T21:11:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/softwareag-page-fallback.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/\",\"name\":\"Application Modernization Services | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-06T16:31:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-14T21:11:14+00:00\",\"description\":\"Modernize Adabas & Natural applications to enhance agility, optimize performance, reduce operating costs, and integrate modern DevOps and cloud capabilities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Professional Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Application Modernization Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg\",\"width\":800,\"height\":450,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SoftwareAG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/softwareag\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/software-ag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 | Software AG","description":"Adabas &amp; Natural \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30b8\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u904b\u7528\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3001DevOps\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u9023\u643a\u3092\u63a8\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Application Modernization Services","og_description":"Discover Application Modernization Services from Software AG and explore solutions designed to turn data into value.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-08-14T21:11:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/softwareag-page-fallback.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/","name":"\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"datePublished":"2026-08-06T16:31:02+00:00","dateModified":"2026-08-14T21:11:14+00:00","description":"Adabas &amp; Natural \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30b8\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u904b\u7528\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3001DevOps\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u9023\u643a\u3092\u63a8\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Professional Services","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Application Modernization Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Software AG\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/software-gmbh-dark-logo-bg_Small.jpeg","width":800,"height":450,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u7d44\u7e54\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u529b\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u4f01\u696d\u3067\u3059\u3002\u540c\u793e\u306f\u3001\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u904b\u7528\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u304a\u3088\u3073\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u74b0\u5883\u5168\u4f53\u3067\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u7d71\u5408\u306e\u5b9f\u73fe\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10597,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/mainframe-optimization-services\/","url_meta":{"origin":10443,"position":0},"title":"Mainframe\u00a0Optimization Services","author":"Sean Ryan","date":"August 6, 2026","format":false,"excerpt":"Mainframe Optimization Services help organizations maximize IBM Z investments by redistributing COBOL workloads to zIIP processors using Software AG\u2019s JOPAZ product.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10594,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/data-integration-connectivity-services\/","url_meta":{"origin":10443,"position":1},"title":"Data\u00a0Integration &amp; Connectivity Services","author":"Sean Ryan","date":"August 6, 2026","format":false,"excerpt":"Software AG\u2019s\u00a0Data\u00a0Integration & Connectivity Services provide a structured, end-to-end approach to connecting, integrating, and operationalizing enterprise data. By\u00a0leveraging\u00a0the\u00a0CONNX platform, we enable unified, SQL-based access to distributed data sources without disrupting existing systems.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6539,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/natural-api-server\/","url_meta":{"origin":10443,"position":2},"title":"Natural API Server","author":"Sean Ryan","date":"April 9, 2026","format":false,"excerpt":"Natural API Server allows you to expose legacy Natural business logic as REST\/OpenAPI endpoints, enabling seamless modern integration without rewrites.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"abstract mainframe links","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":101,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/","url_meta":{"origin":10443,"position":3},"title":"Adabas &amp; Natural","author":"Josh Smith","date":"August 24, 2025","format":false,"excerpt":"Software AG\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066Adabas &amp; Natural\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u901a\u3058\u3066\u52b9\u7387\u6027\u3068\u5c06\u6765\u3078\u306e\u5099\u3048\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u307e\u3059\u3002","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":10448,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/devops-adoption-services\/","url_meta":{"origin":10443,"position":4},"title":"DevOps Adoption Services\u00a0","author":"Sean Ryan","date":"August 6, 2026","format":false,"excerpt":"Software AG\u2019s DevOps Adoption Services provide a structured, end-to-end approach to modernizing software delivery, eliminating manual effort, and improving collaboration.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"a man looking at a computer screen with data","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-6963944.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-6963944.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-6963944.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-6963944.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-6963944.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-6963944.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":378,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/connx\/connx-db-adapters\/","url_meta":{"origin":10443,"position":5},"title":"CONNX DB Adapters","author":"Josh Smith","date":"August 25, 2025","format":false,"excerpt":"CONNX DB Adapter \u306f\u3001150 \u3092\u8d85\u3048\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30bd\u30fc\u30b9\u3078\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u308b\u74b0\u5883\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3084\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u9593\u306e\u63a5\u7d9a\u6027\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"connx adapters","src":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg 1x, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg 1.5x, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg 2x, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg 3x, https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/webinar-02.svg 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10443"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10999,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10443\/revisions\/10999"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=10443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}