{"id":10443,"date":"2026-08-06T12:31:02","date_gmt":"2026-08-06T16:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.softwareag.com\/?page_id=10443"},"modified":"2026-09-14T14:40:20","modified_gmt":"2026-09-14T18:40:20","slug":"application-modernization-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/","title":{"rendered":"\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h4 id=\"h-modernize-mission-critical-systems\" class=\"wp-block-heading\">\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u30af\u30ea\u30c6\u30a3\u30ab\u30eb\u306a\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30ba <\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001 <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/\" target=\"_self\">Adabas &amp; Natural<\/a>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u4f01\u696d\u306e\u57fa\u5e79\u696d\u52d9\u3092\u652f\u3048\u308b\u4fe1\u983c\u6027\u3068\u5805\u7262\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u57fa\u76e4\u3068\u3057\u3066\u6a5f\u80fd\u3057\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30cb\u30fc\u30ba\u304c\u9032\u5316\u3059\u308b\u4e2d\u3001\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u306f\u3001\u3053\u306e\u57fa\u76e4\u3092\u3055\u3089\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u67d4\u8edf\u6027\u30fb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u65b0\u305f\u306a\u65b9\u6cd5\u3092\u6a21\u7d22\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5728\u306e\u8981\u4ef6\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3001\u5c06\u6765\u306b\u5099\u3048\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u74b0\u5883\u5168\u4f53\u3092\u5305\u62ec\u7684\u306b\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u8cc7\u7523\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u65b0\u305f\u306a\u6a5f\u80fd\u3084\u4fa1\u5024\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Software AG\u306e\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u4e2d\u5fc3\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u306b\u3088\u3063\u3066Adabas &amp; Natural\u74b0\u5883\u306e\u9032\u5316\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u8a55\u4fa1\u3001\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u6700\u65b0\u6280\u8853\u3068\u306e\u7d71\u5408\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306e\u6295\u8cc7\u4fa1\u5024\u3092\u6700\u5927\u9650\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u3088\u308a\u4fca\u654f\u3067\u67d4\u8edf\u6027\u304c\u9ad8\u304f\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u7387\u306b\u3082\u512a\u308c\u305fIT\u57fa\u76e4\u306e\u69cb\u7bc9\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-begin-simply-on-your-terms\" class=\"wp-block-heading\">\u307e\u305a\u306f\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u59cb\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-f56f613f wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-introductory-conversation\" class=\"wp-block-heading\">\u5c0e\u5165\u76f8\u8ac7<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8a73\u7d30\u306a\u30a2\u30bb\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u5834\u5408\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u307e\u305a\u306f\u9078\u629e\u80a2\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u305f\u3044\u3068\u3044\u3046\u6bb5\u968e\u3067\u3082\u3001\u5f53\u793e\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u521d\u56de\u76f8\u8ac7\u3092\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u7d44\u7e54\u304c\u62b1\u3048\u308b\u8ab2\u984c\u3084\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u306b\u3064\u3044\u3066\u304a\u4f3a\u3044\u3057\u3001\u6700\u9069\u306a\u9032\u3081\u65b9\u3092\u3054\u63d0\u6848\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/contact\/\">\u304a\u554f\u5408\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 id=\"h-one-day-workshop\" class=\"wp-block-heading\">1\u65e5\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u3088\u308a\u8a73\u7d30\u306a\u8a55\u4fa1\u3092\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u7d44\u7e54\u5411\u3051\u306b\u3001 <a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-workshop-ps\/\" target=\"_self\"><u>\u7121\u6599\u306e1\u65e5\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7<\/u><\/a>\u3082\u3054\u7528\u610f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u56fa\u6709\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u5c02\u9580\u5bb6\u304c\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u5b9f\u884c\u53ef\u80fd\u306a\u30a4\u30f3\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u660e\u78ba\u306a\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3001\u305d\u3057\u3066\u5927\u307e\u304b\u306a\u5c0e\u5165\u8a08\u753b\u3092\u304a\u6301\u3061\u5e30\u308a\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u8cbb\u7528\u306f\u4e00\u5207\u4e0d\u8981\u3002\u5c0e\u5165\u306e\u7fa9\u52d9\u3082\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-workshop-ps\/\">\u7121\u6599\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u4e88\u7d04\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"h-what-to-expect-during-your-workshop\" class=\"wp-block-heading\">\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3067\u5b9f\u65bd\u3059\u308b\u5185\u5bb9<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u73fe\u5728\u306e Adabas &amp; Natural \u74b0\u5883\u3001\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u3001\u304a\u3088\u3073\u69cb\u6210\u306e\u5206\u6790<\/li>\n\n\n\n<li>\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3001\u904b\u7528\u4e0a\u306e\u8ab2\u984c\u3001\u304a\u3088\u3073\u4fdd\u5b88\u8981\u4ef6\u306e\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc<\/li>\n\n\n\n<li>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u6e96\u5099\u72b6\u6cc1\u3001\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3001\u304a\u3088\u3073\u4e92\u63db\u6027\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a55\u4fa1<\/li>\n\n\n\n<li>\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5b89\u5b9a\u6027\u3001\u6027\u80fd\u3001\u304a\u3088\u3073\u52b9\u7387\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u6a5f\u4f1a\u306e\u7279\u5b9a<\/li>\n\n\n\n<li>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u4fdd\u5b88\u4f5c\u696d\u306b\u4f34\u3046\u30ea\u30b9\u30af\u3001\u5236\u7d04\u4e8b\u9805\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u904b\u7528\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u306e\u8a55\u4fa1<\/li>\n\n\n\n<li>\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u3001\u9ad8\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u6700\u9069\u5316\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u4f5c\u6210<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"h-workshop-deliverables-include\" class=\"wp-block-heading\">\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u6210\u679c\u7269<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u73fe\u5728\u306e Adabas &amp; Natural \u74b0\u5883\u304a\u3088\u3073\u904b\u7528\u72b6\u6cc1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a55\u4fa1\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8<\/li>\n\n\n\n<li>\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u3001\u6700\u9069\u5316\u3001\u304a\u3088\u3073\u30ea\u30b9\u30af\u8efd\u6e1b\u306e\u6a5f\u4f1a\u306e\u7279\u5b9a<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u4fdd\u5b88\u3001\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u30a2\u30c3\u30d7\u3001\u304a\u3088\u3073\u74b0\u5883\u6700\u9069\u5316\u306b\u5411\u3051\u305f\u63a8\u5968\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1<\/li>\n\n\n\n<li>\u63a8\u5968\u3055\u308c\u308b\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3068\u512a\u5148\u4e8b\u9805\u3092\u793a\u3057\u305f\u9ad8\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7<\/li>\n\n\n\n<li>\u60f3\u5b9a\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u3001\u5fc5\u8981\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8003\u616e\u4e8b\u9805\u3001\u304a\u3088\u3073\u5c0e\u5165\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3<\/li>\n\n\n\n<li>\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u904b\u7528\u5b89\u5b9a\u6027\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u5411\u4e0a\u3001\u304a\u3088\u3073\u5c06\u6765\u7684\u306a\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65bd\u7b56\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u660e\u78ba\u306a\u63a8\u5968\u4e8b\u9805<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">\u3053\u306e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-workshop-ps\/\" id=\"5550\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u7121\u511f\u30fb\u5951\u7d04\u7fa9\u52d9\u306e\u306a\u3044\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7<\/a>\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u73fe\u5728\u306e\u74b0\u5883\u3092\u660e\u78ba\u306b\u628a\u63e1\u3057\u3001\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b\u91cd\u8981\u306a\u6539\u5584\u6a5f\u4f1a\u3092\u7279\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u610f\u601d\u6c7a\u5b9a\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"h-benefits\" class=\"wp-block-heading\">\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-transform-your-applications-for-agility-efficiency-and-growth-nbsp\" class=\"wp-block-heading\">\u30a2\u30b8\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u52b9\u7387\u6027\u3001\u6210\u9577\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5909\u9769&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5236\u7d04\u3092\u8d85\u3048\u3001\u5c06\u6765\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u67d4\u8edf\u306aIT\u74b0\u5883\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u6295\u8cc7\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7d44\u7e54\u5168\u4f53\u306b\u65b0\u305f\u306a\u4fa1\u5024\u3092\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4fdd\u5b88\u6027\u3001\u67d4\u8edf\u6027\u3001\u5229\u7528\u3057\u3084\u3059\u3055\u306e\u5411\u4e0a&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u52d9\u52b9\u7387\u306e\u5411\u4e0a\u3068\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30fb\u958b\u767a\u8005\u53cc\u65b9\u306e\u30aa\u30f3\u30dc\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u671f\u9593\u77ed\u7e2e&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u30e2\u30c0\u30f3\u306aUI\u3068\u30de\u30eb\u30c1\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u5bfe\u5fdc\u306b\u3088\u308b\u9867\u5ba2\u4f53\u9a13\u306e\u5411\u4e0a&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u65b0\u88fd\u54c1\u30fb\u65b0\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u5e02\u5834\u6295\u5165\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u5411\u4e0a&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u6700\u9069\u5316\u3068\u7d71\u5408\u306b\u3088\u308b\u904b\u7528\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u8981\u4ef6\u3084\u898f\u5236\u5909\u66f4\u3078\u306e\u8fc5\u901f\u306a\u5bfe\u5fdc\u529b\u306e\u5411\u4e0a&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"articletext_969775174\" class=\"wp-block-heading\">\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5185\u5bb9<\/h2>\n\n\n\n<h4 id=\"h-comprehensive-capabilities-for-end-to-end-modernization-nbsp\" class=\"wp-block-heading\">\u30a8\u30f3\u30c9\u30c4\u30fc\u30a8\u30f3\u30c9\u306e\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u652f\u3048\u308b\u5305\u62ec\u7684\u306a\u6a5f\u80fd&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u793e\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e9\u30a4\u30d5\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u5168\u4f53\u3092\u30ab\u30d0\u30fc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u696d\u52d9\u904b\u55b6\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u6bb5\u968e\u7684\u304b\u3064\u7ba1\u7406\u53ef\u80fd\u306a\u5f62\u3067\u5909\u9769\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3001\u696d\u52d9\u3078\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u30b3\u30a2\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8abf\u67fb\u304a\u3088\u3073\u8a73\u7d30\u306a\u74b0\u5883\u30a2\u30bb\u30b9\u30e1\u30f3\u30c8&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u696d\u52d9\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5206\u6790\u3068\u6700\u9069\u5316&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u4fa1\u5024\u30fb\u30b3\u30b9\u30c8\u30fb\u30ea\u30b9\u30af\u306b\u57fa\u3065\u304f\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7\u7b56\u5b9a&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6700\u9069\u5316\u3001\u30ea\u30db\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3001\u8a2d\u5b9a\u6539\u5584&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>\u9ad8\u5ea6\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9:\u00a0<\/strong> \u57fa\u76e4\u7684\u306a\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u74b0\u5883\u5168\u4f53\u3092\u5909\u9769\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5c02\u9580\u7684\u306a\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u5316\u304a\u3088\u3073\u5909\u9769&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3078\u306e\u5237\u65b0&nbsp;&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u304a\u3088\u3073\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306e\u81ea\u52d5\u5316&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 id=\"articletext_1555444085\" class=\"wp-block-heading\">\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u6280\u8853\u529b\u3068\u5b9f\u7e3e\u3042\u308b\u65b9\u6cd5\u8ad6\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002Software AG\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u76ee\u6a19\u3068\u306e\u6574\u5408\u6027\u3092\u91cd\u8996\u3057\u305f\u5305\u62ec\u7684\u304b\u3064\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u4e3b\u5c0e\u578b\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u63a1\u7528\u3057\u3001\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65bd\u7b56\u3092\u7684\u78ba\u306b\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u793e\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u306f\u3001Adabas &amp; Natural\u74b0\u5883\u306e\u8907\u96d1\u3055\u3084\u3001\u305d\u308c\u3092\u652f\u3048\u308b\u91cd\u8981\u306a\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u9069\u306a\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u6570\u5341\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u7d4c\u9a13\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u306a\u304c\u3089\u4fa1\u5024\u3092\u6700\u5927\u5316\u3057\u3001\u6301\u7d9a\u7684\u306a\u6210\u679c\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u652f\u63f4\u3057\u307e\u3059\u3002&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3084\u696d\u52d9\u5f71\u97ff\u306e\u5927\u304d\u3044\u300c\u5168\u9762\u5237\u65b0\uff08Rip-and-Replace\uff09\u300d\u578b\u306e\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3068\u306f\u7570\u306a\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u8cc7\u7523\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u306a\u304c\u3089\u4fa1\u5024\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u652f\u3048\u308b\u67d4\u8edf\u3067\u30e2\u30c0\u30f3\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3078\u3068\u9032\u5316\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-left-aligned pre-footer-cta has-purple-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--l);padding-top:var(--wp--preset--spacing--xxl);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--xxl)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left alignfull has-grande-font-size has-white-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-1\" id=\"h-want-to-make-your-core-applications-future-ready\">\u30b3\u30a2\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9577\u671f\u7a3c\u50cd\u3055\u305b\u305f\u3044\u3068\u304a\u8003\u3048\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph translation-block\">\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4e0a\u3067\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u6700\u65b0\u306eDevOps\u74b0\u5883\u3067\u958b\u767a\u3092\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1fAdabas &amp; Natural\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30e2\u30c0\u30ca\u30a4\u30ba\u3057\u3066\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u3001\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u3092\u63a1\u7528\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-primary is-style-dark-bg-primary--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/contact\/\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-transparent is-style-dark-bg-transparent--2\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-trials\/\">\u7121\u6599\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-bg-no-border is-style-dark-bg-no-border--3\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/free-workshop-ps\/\">\u7121\u6599\u306eIT\u30d8\u30eb\u30b9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3054\u4f9d\u983c\u304f\u3060\u3055\u3044<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u306b\u3088\u308a\u3001\u7d44\u7e54\u306f\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5909\u9769\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u6295\u8cc7\u3092\u5c06\u6765\u3092\u898b\u636e\u3048\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u67d4\u8edf\u6027\u3001\u52b9\u7387\u6027\u3001\u305d\u3057\u3066\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>","protected":false},"author":27,"featured_media":11403,"parent":326,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"product":[66],"class_list":["post-10443","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","product-adabas-natural"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Application Modernization Services | Software AG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Modernize Adabas &amp; Natural applications to enhance agility, optimize performance, reduce operating costs, and integrate modern DevOps and cloud capabilities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Application Modernization Services\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discover Application Modernization Services from Software AG and explore solutions designed to turn data into value.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Software AG\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-14T18:40:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-2040476.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@softwareag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/\",\"name\":\"Application Modernization Services | Software AG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/pexels-photo-2040476.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-08-06T16:31:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-14T18:40:20+00:00\",\"description\":\"Modernize Adabas & Natural applications to enhance agility, optimize performance, reduce operating costs, and integrate modern DevOps and cloud capabilities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/pexels-photo-2040476.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/pexels-photo-2040476.jpeg\",\"width\":1880,\"height\":1251,\"caption\":\"Photo by Brett Sayles on Pexels.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/application-modernization-services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Professional Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/professional-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Application Modernization Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Software AG\",\"description\":\"Software AG&#039;s digital transformation solutions &amp; services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAG\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Software AG\",\"alternateName\":\"SAG\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sag-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/app\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/sag-logo.png\",\"width\":1500,\"height\":1500,\"caption\":\"Software AG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.softwareag.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SoftwareAG\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/softwareag\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/software-ag\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/SOFTWAREAG\"],\"description\":\"Software AG is a global enterprise software company dedicated to facilitating digital transformation for large-scale organizations. They specialize in modernizing legacy infrastructure, optimizing mainframe operations, and enabling seamless data integration across hybrid environments.\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"501\",\"maxValue\":\"1000\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 | Software AG","description":"Adabas &amp; Natural \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30b8\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u904b\u7528\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3001DevOps\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u9023\u643a\u3092\u63a8\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Application Modernization Services","og_description":"Discover Application Modernization Services from Software AG and explore solutions designed to turn data into value.","og_url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/professional-services\/application-modernization-services\/","og_site_name":"Software AG","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","article_modified_time":"2026-09-14T18:40:20+00:00","og_image":[{"width":1880,"height":1251,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-2040476.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@softwareag","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/","name":"\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9 | Software AG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-2040476.jpeg","datePublished":"2026-08-06T16:31:02+00:00","dateModified":"2026-09-14T18:40:20+00:00","description":"Adabas &amp; Natural \u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30e2\u30c0\u30f3\u5316\u3057\u3001\u30a2\u30b8\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u904b\u7528\u30b3\u30b9\u30c8\u524a\u6e1b\u3001DevOps\u304a\u3088\u3073\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u9023\u643a\u3092\u63a8\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-2040476.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/08\/pexels-photo-2040476.jpeg","width":1880,"height":1251,"caption":"Photo by Brett Sayles on Pexels.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/application-modernization-services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Professional Services","item":"https:\/\/www.softwareag.com\/professional-services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Application Modernization Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","name":"Software AG","description":"Software AG\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9","publisher":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization"},"alternateName":"SAG","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#organization","name":"Software AG","alternateName":"SAG","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/09\/sag-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/09\/sag-logo.png","width":1500,"height":1500,"caption":"Software AG"},"image":{"@id":"https:\/\/www.softwareag.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SoftwareAG","https:\/\/x.com\/softwareag","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/software-ag","https:\/\/www.youtube.com\/user\/SOFTWAREAG"],"description":"Software AG\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u7d44\u7e54\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u652f\u63f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u6ce8\u529b\u3059\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u4f01\u696d\u3067\u3059\u3002\u540c\u793e\u306f\u3001\u30ec\u30ac\u30b7\u30fc\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u3001\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u904b\u7528\u306e\u6700\u9069\u5316\u3001\u304a\u3088\u3073\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u74b0\u5883\u5168\u4f53\u3067\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u7d71\u5408\u306e\u5b9f\u73fe\u3092\u5c02\u9580\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"501","maxValue":"1000"}}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":101,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/","url_meta":{"origin":10443,"position":0},"title":"Adabas &amp; Natural","author":"Josh Smith","date":"August 24, 2025","format":false,"excerpt":"Software AG\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3068\u9023\u643a\u3057\u3066Adabas &amp; Natural\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u901a\u3058\u3066\u52b9\u7387\u6027\u3068\u5c06\u6765\u3078\u306e\u5099\u3048\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u307e\u3059\u3002","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/a-n-hero-banner-03-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":191,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/linux-cloud\/","url_meta":{"origin":10443,"position":1},"title":"Linux\u3068\u30af\u30e9\u30a6\u30c9","author":"Josh Smith","date":"August 25, 2025","format":false,"excerpt":"Adabas &amp; Natural \u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3001\u4fca\u654f\u6027\u3001\u62e1\u5f35\u6027\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u5c06\u6765\u306b\u5099\u3048\u305f IT \u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u306e\u8fd1\u4ee3\u5316\u3092\u63a8\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_200146317-1920x1080-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_200146317-1920x1080-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_200146317-1920x1080-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_200146317-1920x1080-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_200146317-1920x1080-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_200146317-1920x1080-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":195,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/linux-cloud\/lift-and-shift-cloud\/","url_meta":{"origin":10443,"position":2},"title":"Lift and Shift Cloud","author":"Josh Smith","date":"August 25, 2025","format":false,"excerpt":"Lift and shift your Adabas & Natural applications to AWS, Azure, or Google Cloud using containers and Kubernetes for scalable, cloud-native deployment with your existing.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_645008836.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_645008836.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_645008836.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_645008836.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_645008836.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_645008836.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":4098,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/developer\/adabas-natural-community-edition-download\/","url_meta":{"origin":10443,"position":3},"title":"Adabas &amp; Natural \u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u7248","author":"Josh Smith","date":"December 4, 2025","format":false,"excerpt":"Adabas & Natural Community Edition provides tools for developing and running Natural applications, including Adabas Manager, NaturalONE, and demo databases for personal use only.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"Developer Center","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/09\/developer-hero-02.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":193,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/ibm-z-mainframe\/adabas-natural-for-ziip\/","url_meta":{"origin":10443,"position":4},"title":"Adabas &amp; Natural for zIIP\u2122","author":"Josh Smith","date":"August 25, 2025","format":false,"excerpt":"Redistributing workload to zIIP enhances mainframe capacity by reducing CPU usage, enabling innovation, and maintaining operational continuity without code changes.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"mainframe offload of processing.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_569397128.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_569397128.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_569397128.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_569397128.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2025\/08\/AdobeStock_569397128.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":11717,"url":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/adabas-natural\/natural-for-visual-studio-code\/","url_meta":{"origin":10443,"position":5},"title":"Natural for Visual Studio Code","author":"Sean Ryan","date":"October 2, 2026","format":false,"excerpt":"The modern development experience built for Natural applications.","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"abstract mainframe links","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/www.softwareag.com\/app\/uploads\/2026\/03\/pexels-pixabay-373543-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10443"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11460,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10443\/revisions\/11460"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/326"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11403"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.softwareag.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=10443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}