Darstellung der im Eigenkapital erfassten Erträge und Aufwendungen

DARSTELLUNG DER IM EIGENKAPITAL ERFASSTEN ERTRÄGE UND AUFWENDUNGEN*
(1. Januar 2008 bis 30. Juni 2008 und 1. Januar 2007 bis 30. Juni 2007)
IFRS, ungeprüft

in TEUR 1. Januar -
30. Juni
2008
1. Januar -
30. Juni
2007
Q2|2008 Q2|2007
Differenzen aus der Währungsumrechnung -22.659 -6.562 4.179 -3.753
Ergebnisneutrale Anpassung aus der
Marktbewertung von Finanzinstrumenten
-5.296 -37 -1.359 0
Ergebnisneutrale Anpassung aus der
Kursbewertung von Nettoinvestitions-
darlehen in ausländische Geschäfts-
betriebe
333 851 -8 -67
Im Eigenkapital direkt erfasste
Wertänderungen
-27.622 -5.748 2.812 -3.820
Konzernüberschuss 49.647 42.330 27.109 24.557
Summe aus Periodenergebnis und
erfolgsneutral erfasster Wertänderungen
der Periode
22.025 36.582 -29.921 20.737


* Darstellung der direkt im Eigenkapital erfassten Bewertungseffekte